Archiv

Nachrichtenarchiv

Originaltext und Herkunftsregion bleiben erhalten.

So entstand die japanische Übersetzung von „Mouthwashing“, „No, I'm not a Human“ und „Arctic Eggs“ – Ein Einblick in die Arbeit der Spieleübersetzerin nicolith [Interview]

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere0 Aufrufe

So entstand die japanische Übersetzung von „Mouthwashing“, „No, I'm not a Human“ und „Arctic Eggs“ – Ein Einblick in die Arbeit der Spieleübersetzerin nicolith [Interview]

Die Spieleübersetzerin nicolith, die auf die Lokalisierung vom Englischen ins Japanische spezialisiert ist, hat sich eine Karriere mit der Übersetzung von Indie-Titeln wie Mouthwashing, No, I'm not a Human und Arctic Eggs aufgebaut. Seit April 2024 arbeitet nicolith als freiberufliche Übersetzerin und kooperiert dabei häufig mit dem Publisher CRITICAL REFLEX.

Game*Spark · Spielemedien · JapanKontext ansehen

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere0 Aufrufe

Die Sonntagszeitungen

Artemis Octavio interviewte den Multimedia-Künstler Jeremy Couillard zu seinem Indie-Projekt Soul Injector Commando. Der Ego-Shooter stellt Spieler vor die Aufgabe, Feinden, die auf realen Milliardären basieren, Menschlichkeit zu injizieren.

Rock Paper Shotgun · Spielemedien · Vereinigtes KönigreichKontext ansehen

Cyberpunk: Edgerunners Staffel 2 ist mehr als eine Wiederholung der beliebten ersten Netflix-Staffel – es ist eine Geschichte, die wirklich versteht, was es bedeutet, in Night City zu existieren

Multi-platformUpdate25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere0 Aufrufe

Cyberpunk: Edgerunners Staffel 2 ist mehr als eine Wiederholung der beliebten ersten Netflix-Staffel – es ist eine Geschichte, die wirklich versteht, was es bedeutet, in Night City zu existieren

Die zweite Staffel von Cyberpunk: Edgerunners ist auf Netflix erschienen und behält die hohe Produktionsqualität des Debüts von Studio Trigger bei. Während die erste Staffel die tragische, hochoktanige Intensität von Cyberpunk 2077 widerspiegelte, überrascht diese neue Folge die Zuschauer durch eine Verschiebung hin zu einem hoffnungsvolleren und trotzigeren Erzählton.

Eurogamer · Spielemedien · Vereinigtes KönigreichKontext ansehen

Xbox besteht darauf, dass sie bei neuen IPs nicht aufgeben werden: 'Wir werden nicht überleben, wenn wir nur in die Vergangenheit blicken'

Multi-platformNews25.10.2026

KonsoleAndere0 Aufrufe

Xbox besteht darauf, dass sie bei neuen IPs nicht aufgeben werden: 'Wir werden nicht überleben, wenn wir nur in die Vergangenheit blicken'

Asha Sharma, Leiterin von Xbox, hat sich öffentlich zu den Bedenken hinsichtlich der Zukunft des Unternehmens nach einer Phase bedeutender geschäftlicher Umstrukturierungen geäußert. Trotz jüngster Entlassungen, Studioschließungen und der Einstellung verschiedener Projekte betonte Sharma, dass die Sparte weiterhin der Entwicklung origineller Spiele verpflichtet bleibt.

Vandal · Spielemedien · SpanienKontext ansehen

Es ist offiziell: Die Netflix-Live-Action-Adaption von One Piece wäre fast ein Desaster wie Death Note geworden. Der Unterschied ist, dass Eiichiro Oda kein gewöhnlicher Schöpfer ist

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAction0 Aufrufe

Es ist offiziell: Die Netflix-Live-Action-Adaption von One Piece wäre fast ein Desaster wie Death Note geworden. Der Unterschied ist, dass Eiichiro Oda kein gewöhnlicher Schöpfer ist

Die Netflix-Live-Action-Adaption von One Piece, die um eine dritte Staffel verlängert wurde, stieß aufgrund der Geschichte der Plattform mit Projekten wie Death Note auf erhebliche Skepsis. Showrunner Steve Maeda enthüllte kürzlich, dass die Serie dank des direkten Eingreifens des Schöpfers Eiichiro Oda vor einem potenziellen Scheitern bewahrt wurde.

3DJuegos · Spielemedien · SpanienKontext ansehen

Steam-Überarbeitung: Was sich auf der Videospielplattform ändern wird

Multi-platformNews25.10.2026

PCAndere0 Aufrufe

Steam-Überarbeitung: Was sich auf der Videospielplattform ändern wird

Valve plant eine grundlegende Überarbeitung des Steam-Storefronts, bei der die traditionelle menschliche Kuratierung durch ein vollständig algorithmisches Personalisierungssystem ersetzt wird. Dieser Wandel soll die Auffindbarkeitskrise angehen, bei der eine kleine Anzahl von Titeln den Großteil des Umsatzes erzielt, während unabhängige Produktionen nach ihrem Startfenster Schwierigkeiten haben, sichtbar zu bleiben.

Jeuxvideo.com · Spielemedien · FrankreichKontext ansehen

Ein HD-2D-Remake von Zelda A Link to the Past ist echt und sieht großartig aus: Ein Fan arbeitet daran

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere0 Aufrufe

Ein HD-2D-Remake von Zelda A Link to the Past ist echt und sieht großartig aus: Ein Fan arbeitet daran

Ein Fan-Entwickler namens JoggingThryThe6 arbeitet derzeit an einem inoffiziellen HD-2D-Remake des Klassikers The Legend of Zelda: A Link to the Past. Das ursprünglich 1992 für das Super Nintendo veröffentlichte Spiel wird mit der unverwechselbaren HD-2D-Ästhetik neu interpretiert, die durch Square Enix in Titeln wie Octopath Traveler populär wurde.

Vandal · Spielemedien · SpanienKontext ansehen

„Fire Emblem: Man-shi Sen-ko“ ist unterhaltsam-mühsam. „Final Fantasy Resonance“ ist ein krönender Abschluss und doch nostalgisch. „Castlevania: Belmont’s Curse“ ist als Erkundungs-Actionspiel gut gelungen. Gaming diese Woche

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAction0 Aufrufe

„Fire Emblem: Man-shi Sen-ko“ ist unterhaltsam-mühsam. „Final Fantasy Resonance“ ist ein krönender Abschluss und doch nostalgisch. „Castlevania: Belmont’s Curse“ ist als Erkundungs-Actionspiel gut gelungen. Gaming diese Woche

Diese Woche haben sich die Autoren mit mehreren Titeln befasst, darunter der neueste Teil der Castlevania-Reihe, Castlevania: Belmont’s Curse. Taijiro Yamanaka merkt an, dass die auf Erkundung basierende Action des Spiels zwar gut ausgearbeitet ist, die häufigen athletischen Herausforderungen und begrenzten Schnellreisepunkte jedoch die Meinungen der Spieler spalten könnten.

AUTOMATON · Spielemedien · JapanKontext ansehen

Diese Woche erscheinende neue Spiele: Phantom Blade Zero, ANOMALITH, Dune: Awakening, Minecraft und mehr

Multi-platformRelease25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere5 Aufrufe

Diese Woche erscheinende neue Spiele: Phantom Blade Zero, ANOMALITH, Dune: Awakening, Minecraft und mehr

Eine Vielzahl neuer Videospiele ist für diese Woche in Japan und Nordamerika zur Veröffentlichung geplant. Das Line-up umfasst mehrere bemerkenswerte Titel für verschiedene Plattformen, darunter Phantom Blade Zero, ANOMALITH, Dune: Awakening, Minecraft, Monster Hunter Outlanders und Hunting Simulator 3.

INSIDE · Spielemedien · JapanKontext ansehen

Wir haben 150 der 10-Dollar-Lautsprecher von Ikea zu einer Soundwand verbunden

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere0 Aufrufe

Wir haben 150 der 10-Dollar-Lautsprecher von Ikea zu einer Soundwand verbunden

Ikea stellte im April seine erschwinglichen 10-Dollar-Bluetooth-Lautsprecher Kallsup vor, die sich durch ein kompaktes 2,75-Zoll-Design und mehrere Farboptionen auszeichnen. Das Unternehmen behauptete zunächst, dass Benutzer bis zu 100 dieser Einheiten für eine synchronisierte Audiowiedergabe miteinander verbinden könnten.

Wired · Spielemedien · Vereinigte StaatenKontext ansehen

The Witcher-Star Doug Cockle nahm alle Zeilen von Geralt für das ursprüngliche RPG in nur 8 Tagen auf

Multi-platformNews25.10.2026

Mehrere PlattformenRPG0 Aufrufe

The Witcher-Star Doug Cockle nahm alle Zeilen von Geralt für das ursprüngliche RPG in nur 8 Tagen auf

Rockstar Games versuchte zuvor, einen Open-World-Spionagetitel zu entwickeln, aber das Projekt wurde letztendlich aufgegeben. Laut Entwicklern konnte das Studio das Konzept nicht erfolgreich umsetzen, was zu der Schlussfolgerung führte, dass das Genre weiterhin schwer zu meistern ist.

GamesRadar+ · Spielemedien · Vereinigtes KönigreichKontext ansehen

Das letzte Update für das Fabrikautomatisierungs-Synonym „Factorio“

Multi-platformUpdate25.10.2026

Mehrere PlattformenAndere3 Aufrufe

Das letzte Update für das Fabrikautomatisierungs-Synonym „Factorio“

Wube Software hat am 23. Oktober das Update 2.1 für Factorio veröffentlicht, das das letzte große Inhaltsupdate für den Titel markiert, der ursprünglich 2016 in den Early Access startete.

GameMeca · Spielemedien · SüdkoreaKontext ansehen

Nachrichtenarchiv

So entstand die japanische Übersetzung von „Mouthwashing“, „No, I'm not a Human“ und „Arctic Eggs“ – Ein Einblick in die Arbeit der Spieleübersetzerin nicolith [Interview]

Die Sonntagszeitungen

Cyberpunk: Edgerunners Staffel 2 ist mehr als eine Wiederholung der beliebten ersten Netflix-Staffel – es ist eine Geschichte, die wirklich versteht, was es bedeutet, in Night City zu existieren

Xbox besteht darauf, dass sie bei neuen IPs nicht aufgeben werden: 'Wir werden nicht überleben, wenn wir nur in die Vergangenheit blicken'

Es ist offiziell: Die Netflix-Live-Action-Adaption von One Piece wäre fast ein Desaster wie Death Note geworden. Der Unterschied ist, dass Eiichiro Oda kein gewöhnlicher Schöpfer ist

Steam-Überarbeitung: Was sich auf der Videospielplattform ändern wird

Ein HD-2D-Remake von Zelda A Link to the Past ist echt und sieht großartig aus: Ein Fan arbeitet daran

„Fire Emblem: Man-shi Sen-ko“ ist unterhaltsam-mühsam. „Final Fantasy Resonance“ ist ein krönender Abschluss und doch nostalgisch. „Castlevania: Belmont’s Curse“ ist als Erkundungs-Actionspiel gut gelungen. Gaming diese Woche

Diese Woche erscheinende neue Spiele: Phantom Blade Zero, ANOMALITH, Dune: Awakening, Minecraft und mehr

Wir haben 150 der 10-Dollar-Lautsprecher von Ikea zu einer Soundwand verbunden

The Witcher-Star Doug Cockle nahm alle Zeilen von Geralt für das ursprüngliche RPG in nur 8 Tagen auf

Das letzte Update für das Fabrikautomatisierungs-Synonym „Factorio“

Veröffentlichung nicht möglich

Anmelden

Kundendienst

Nachrichtenarchiv

Cookie-Einstellungen