توصيات الألعاب: قصة وارهامر 40,000 - الجزء 24

تنبيه المفسدين ونطاق هذا الجزء

يتناول هذا الجزء معركة كالث في أحداث هرطقة حورس. ويغطي حشد الفيلق في أولترامار، وهجوم حاملي الكلمة المباغت، والمعركة داخل سفينة شرف ماكراج، والهجمات المضادة على الأرض وفي المدار، وتلوث نجم فيريديا، والنزوح إلى الملاجئ تحت الأرض. تمت إعادة صياغة الأحداث بناءً على سجلات الحرب الرسمية من كتاب العاصفة لعام 2015 ومواد حشد الميكانيكوم. هذا السجل هو شرح قدمه مؤرخ داخل العالم، مع التمييز بين ما استنتجه وما لا يمكن معرفته. هذا ليس نقلاً لنصوص أو حوارات الرواية الأصلية. سيتم تناول تفاصيل المعارك البرية، والقصص اللاحقة للشخصيات، وحرب العالم السفلي في أجزاء متعمقة لاحقة.

فهرس هذا الجزء

1. التحذير الذي لم يصل بعد / 2. النظام الذي يحمي العوالم الخمسمائة / 3. الباب المفتوح للأخ / 4. الجرس الأخير الذي قرعه كامبانيلي / 5. الأسطول الذي أصبح عدواً / 6. الأوامر المقطوعة في السماء وعلى الأرض / 7. منطق الآلة وزمن البشر / 8. عالم آخر فُتح في السفينة الأم / 9. الخوذة الحمراء والقائد الناجي / 10. طريقان للوصول إلى القبطان / 11. الأب العائد من الفراغ / 12. طريق فينتانوس ومعركة المدار / 13. الليل الذي أعاده السلاح المستعاد / 14. من تحت الشمس إلى تحت الأرض

1. التحذير الذي لم يصل بعد

لم تكن المجرة بأكملها تعلم فوراً أن الخيانة قد كُشفت في إيستفان. كانت أراضي الإمبراطور مبنية على مسافات شاسعة بين النجوم. العوالم المرتبطة بالمعاهدات، والشعوب التي تتحدث لغات مختلفة، والكواكب التي تحافظ على حكمها وإنتاجها الخاص، كانت جميعها تنتمي إلى نفس الإمبراطورية. إن نقل حقيقة ساحة معركة واحدة إلى كل تلك الأماكن كان يحمل صعوبات تختلف عن إرسال أسطول لغزوها.

كان الوسطاء النفسيون (أستروباث) ينقلون الرسائل إلى العقول البعيدة عبر الوارب. لم تصل تلك الأخبار كرسائل واضحة مثل البريد اليومي. بل عبرت المسافات كرموز وأحلام وإشارات تحتاج إلى تفسير. والآن، أدت اضطرابات الوارب إلى تشتيت تلك المسارات أيضاً. اختفت السفن التي تحمل التحذيرات، وأصبحت قصص الناجين مجرد شائعات لا يمكن التحقق منها في بعض العوالم. مزقت عاصفة الخيانة فهم الإمبراطورية وأحكامها قبل أن تصل القذائف.

كان حورس يحتاج إلى تلك الفجوة. فبمجرد أن بدأت تيرا في الاستعداد، لم يكن من الممكن إنهاء الحرب بهجوم مباغت واحد للإطاحة بالإمبراطور. إذا جمعت فيالق الموالين قواها، فقد يجد المتمردون أنفسهم محاصرين من الأمام والخلف. سعى حورس لتشتيت الإخوة الذين لن يستجيبوا لأوامره، وربط قواتهم وقدراتهم الإنتاجية. حتى بعد تدمير إيستفان، كان لا يزال هناك برايماركات في أنحاء المجرة يمتلكون فيالقهم بالكامل.

كانت أولترامار قوة كبيرة بين تلك القوى. ما كان يحتاجه حورس هو وضع لا يستطيع فيه روبوت جيليمان التحرك نحو تيرا على الفور. بالنسبة للوجار أيضاً، كان الاسم مرتبطاً بجرح قديم. عندما ركعوا على رماد موناركيا، كان الأولترا مارينز هم الفيلق الذي نفذ أوامر الإمبراطور. ومع ذلك، فإن تفسير حرب كالث بالانتقام وحده يعني إغفال حجم الفخ المنصوب. لقد كان هجوماً لسداد دين ماضٍ لمدينة، وعملية لحبس مستقبل المجرة.

2. النظام الذي يحمي العوالم الخمسمائة

لم تكن قوة جيليمان تكمن فقط في عدد المحاربين الذين يقودهم. أنتجت عوالم أولترامار المتعددة الأسلحة والإمدادات والأفراد والسفن التي يحتاجها الفيلق. كان تحرك القوات يعتمد على تنظيم الإدارة والإنتاج. كيف يمكن الحفاظ على مكان ما بعد الانتصار، وأين يتم التحضير للحرب التالية، كانت مسائل مترابطة في نطاقه. ما كان يخشاه حورس هو الأخ المحارب والأساس الذي بناه ذلك الأخ.

في كالث، تم التحضير لحملة ضد قوة الأورك غازلاك. صدر الأمر بسلطة سيد الحرب. كانت الخطة هي أن يجتمع الأولترا مارينز وحاملو الكلمة معاً لمهاجمة نفس العدو. استغرق استدعاء القوات المشتتة إلى مكان واحد وقتاً طويلاً. كانت هناك قوات يجب سحبها من معارك حالية، وأساطيل تأخرت في الإبحار بسبب عدم استقرار الوارب. بدأت الخطة تعاني من عيوب منذ الطريق إلى كالث، ولكن في ذلك الوقت كان من الصعب فهم كل تلك التأخيرات كعلامات على الخيانة.

تغير الكوكب لاستقبال الفيلق. أُنشئت معسكرات وميادين تدريب ومستودعات ذخيرة ومرافق صيانة. تم حشد السكان والعمال لتلك الاستعدادات. رست السفن في مرافق بناء السفن والمحطات المدارية، وقام أفراد الصيانة بعملهم الأخير داخل السفن التي خفضت طاقة مفاعلاتها استعداداً للمعركة. تم تكوين شبكة الدفاع لتكون كثيفة بما يكفي لاكتشاف ومنع أي عدو يدخل. كان مكاناً قوياً جداً ليتم اختراقه من الخارج مباشرة.

لم يكن الأولترا مارينز وحدهم من تجمعوا هناك. كان هناك جيش الإمبراطورية المكون من عامة الناس، وقوات سولا أوكسيليا المجهزة للقتال في الفراغ، وكهنة التكنولوجيا وآلات القتال الآلية، وأسلحة فيالق التايتان وعائلات الفرسان. كانت معداتهم ومعتقداتهم وأنظمة قيادتهم مختلفة. لكنهم كانوا يستعدون تحت اسم نفس الحملة. اكتملت القوة العسكرية الهائلة للكوكب عندما ارتبطت المجموعات المختلفة، وبمجرد تدمير هذا الارتباط، يمكن أن تنفصل قوة كل مجموعة.

3. الباب المفتوح للأخ

لم يدخل حاملو الكلمة كأعداء. سمحت بوابات كالث وأنظمة دفاعها بمرور الحلفاء. وضع جيليمان محاربيه بالقرب من محاربي فيلق أخيه. كان هناك أمل في أن يقلل البقاء معاً والخروج معاً من مسافة الماضي. حتى بدأت الحرب، كان أخطر عدو للمدافعين موجوداً بالفعل داخل معسكرهم.

وصل إيريبوس والقوات التي تتبعه أولاً، ثم ملأت سفن النقل والبوارج مساحة الحشد. يتم تقدير قوات حاملي الكلمة في السجلات الرسمية بأعداد تقريبية. وذلك لأنه من الصعب استعادة كل وحدة بدقة بسبب الإشارات الكاذبة والانتماءات المموهة. إذا تم وضع الأرقام فقط بصلابة مع إخفاء هذا الغموض، فسيقول مؤرخو المستقبل إنهم يعرفون حقائق أكثر مما يعرفونه بالفعل. الواضح هو أن قوة هجومية كبيرة دخلت بصفتها حليفة.

راقبوا الأولترا مارينز وهم يستعدون. كان بإمكانهم معرفة أي وحدة تقيم وأين، وكيف يتحرك الضباط، وأي المرافق تتراكم فيها الإمدادات. على الرغم من أن البعض وجد تكرار الطقوس والتدريبات الغريبة أمراً مثيراً للريبة، إلا أن هذا الشك لم يؤدِ إلى تحقيق كافٍ في ظل حكم القيادة التي تسعى لاستعادة العلاقة بين الفيلقين. لم تُجمع المعلومات التي سيستخدمها المهاجمون من خلال تجسس سري بعد استطلاع طويل، بل من خلال الثقة التي مُنحت للأخ.

لا تجزم سجلات «العاصفة» بأن الهجوم على سطح الكوكب بأكمله قد بدأ في لحظة واحدة دقيقة منذ البداية. ففي المعسكرات النائية، بقيت آثار تدل على أن عمليات القتل بدأت قبل الكارثة المدارية. وفي أماكن أخرى، لم يبدأ الهجوم الفعلي إلا بعد تصفية القادة. يوضح هذا التباين مدى دقة الخيانة، وفي الوقت نفسه، كيف اختلطت فيها الكراهية والهوس الديني وعدم اكتمال التواصل. لم تكن حرباً تحرك فيها الجميع بنفس الطريقة عند سماع إشارة واحدة.

4. الجرس الأخير الذي قرعه كامبانيلي

صمتت سفينة الدعم القديمة «كامبانيل» في الفضاء الخارجي. ولا تؤكد السجلات الحربية الرسمية حتى النهاية من الذي استولى على تلك السفينة أو كيف فعل ذلك. لا تزال هناك آثار تشير إلى احتمال تدخل كيانات مشبعة بقوى الـ«وارب» وعملية استيلاء قامت على أساس التضحية. لم تعد تلك السفينة مجرد ناقلة للإمدادات، بل أصبحت سلاحاً يتجه نحو الأسطول المتجمع.

بعد تسارع مفاجئ، اخترقت كامبانيلي الأسطول. لم يتوقف الاصطدام عند تحطيم السفن الأخرى. تحولت كتلتها وسرعتها إلى كارثة تجاه المرافق المدارية المكتظة. ضرب الجزء المتبقي من المفاعل عالي الكثافة مرساة كالث فيريديان. اختفت السفن المتصلة بالمحطة وطاقمها، والمعدات المسؤولة عن دفاع الكوكب معاً.

دفعت تموجات الانفجار الكارثة التالية. سقطت البارجة أنتروداميكوس التي فقدت مراسيها نحو الكوكب. دمر الهيكل الضخم الذي كان ينزل فوق العاصمة نومينوس برج مراقبة كالكاس. كان ذلك مكاناً مهماً لقيادة وسيطرة الميكانيكوم. اختفت المراكز الموجودة في المدار وعلى الأرض معاً تقريباً. لم يستطع الناس الذين شاهدوا السفينة تسقط من السماء فهم أن ما أمام أعينهم هو بداية الحرب.

انقطعت أجهزة الاتصال وانهارت أجهزة الرصد. في الظروف الطبيعية، كان بإمكان الأنظمة الاحتياطية تولي السيطرة، لكن الكود الملوث الذي زرعه «الميكانيكوم» الخائن منع حتى استعادة تلك الأنظمة. كان بعض الضباط على قيد الحياة لكنهم لم يتمكنوا من إيصال رسائلهم إلى القادة الآخرين. وتدفقت نداءات الاستغاثة والأوامر في القنوات القليلة المفتوحة في وقت واحد. كانت أنظمة الدفاع المحكمة تحتاج إلى المعلومات التي تربط الأسلحة القوية ببعضها لتشغيلها. وما انقطع أولاً في «كالث» هو ذلك الاتصال تحديداً. ومع بقاء السفن الحربية، انقسم الأسطول الذي لم يعد يفهم وضع بعضه البعض إلى عوالم صغيرة معزولة في لحظة واحدة.

5. الأسطول الذي أصبح عدواً

لم يتم التعامل مع هذه الأضرار على أنها مجرد حوادث عرضية، لكن لم يتم استيعاب خيانة الإخوة على الفور أيضاً. كان التفسير الأكثر اعتياداً لبعض القادة هو أن الهجوم كان ضربة استباقية من الـ«أورك» الذين كانوا هدفاً للحملة. وحتى عندما بدأ قصف «وورد بيريرز»، كان هناك من يتساءل عما إذا كانوا غير قادرين على التمييز بين العدو والصديق في خضم الفوضى. تطلبت العلاقات التي بُنيت عبر خوض الحروب معاً وقتاً لتقبل الحقائق الماثلة أمامهم.

لم تنتظر السفن الحمراء ذلك الوقت. جاءت القوة المهاجمة وهي مستعدة بمفاعلاتها ودروعها وأسلحتها. بعض سفن الأولترا مارينز لم تستيقظ حتى من الطاقة المنخفضة للصيانة. كانت السفن ذات حالات الاستعداد المختلفة في نفس ساحة المعركة، ولكن الطرف الذي أراد خلق تلك الساحة منذ البداية كان يعرف ما سيحدث. لم تملأ القوة النارية التي تمتلكها العديد من المحطات والسفن فجوة تلك المعلومات.

تواصل «جيليمان» مع «لوغار». طلب «جيليمان» من أخيه التوقف عن الهجوم، لكن «لوغار» رفض ذلك وقطع الاتصال. لم يكن ذلك الرد تفسيراً لإنهاء سوء الفهم. ومنذ تلك اللحظة، لم يعد رد فعل «أولترا مارينز» مجرد محاولة لاحتواء الحادث. كان على «جيليمان» أن يسمح لمحاربيه بالدفاع عن أنفسهم والرد. صدرت الأوامر لأسطول «كالث» باستخدام الأسلحة ضد الفيلق الذي خاضوا معه «الحملة الصليبية الكبرى» معاً.

توجه كور فايرون نحو مكان مهم آخر. سيطرت مجموعة من حاملي الكلمة الذين دخلوا طراد الأولترا مارينز ساموثراكي على تلك السفينة. تحركت السفينة التي تغيرت بمساعدة الميكانيكوم المتمرد نحو ساحة زتسون فيريد. ستصبح هذه المحطة حلقة تربط مصير الأسطول والكوكب في الحرب اللاحقة. لم يكن ما تحتاجه القوة المهاجمة هو تحطيم كل سفن العدو فحسب، بل وضع مقبض الدفاع الذي صنعه العدو في أيديهم.

6. الأوامر المقطوعة في السماء وعلى الأرض

على الأرض، لم يضمن التعرف على وجوه نفس الفيلق البقاء على قيد الحياة. انقلبت القوات التي كانت تستخدم المعسكرات ومرافق الصيانة وميادين التدريب معاً للهجوم. كان على وحدات الأولترا مارينز التي فقدت قادتها العثور على أسلحة قبل حتى أن يسألوا عن الوضع. منعت شبكات الاتصال المنهارة بالفعل والحطام المتساقط طريق تجمع القوات. كانت المدن والسكان الذين لا يقاتلون أيضاً ضمن نطاق ذلك الدمار.

لم يتركز القصف المداري على المنشآت العسكرية فقط. احترقت المدن، ودفعت أسلحة الطاقة التي انصبت في البحر بخار الماء الساخن. تغيرت تضاريس الكوكب الحي وهواؤه معاً. بالنسبة للأشخاص الذين كانوا يستعدون للحملة تحت الشمس، أصبحت كالث الآن مكاناً يسقط فيه الموت من خلال السماء. وبسبب سيطرة القوة المهاجمة على شبكة الدفاع، عادت تلك الأسلحة إلى السطح الذي كان من المفترض أن تحميه بدلاً من صد الغزاة.

في هدف حاملي الكلمة، تداخل التدمير الاستراتيجي والطقوس الدينية. لا يمكن للسجلات شرح سبب اختيارهم لتضحيات وقتل معينين بالكامل. لكن الناجين تركوا شهادات بأن الطقس الغريب والشفق وظهور كيانات الوارب زادت مع اتساع نطاق المذبحة. كانت عملية جرح موت الكوكب للوارب أيضاً. بدأ الناس يواجهون في العالم الحقيقي كيانات يصعب تفسيرها بتكتيكات العدو التي كانوا يعرفونها.

قاتل الجنود العاديون أيضاً في تلك الفجوة. حمت قوات سولا أوكسيليا في المرافق المدارية الممرات بناءً على بدلات القتال المغلقة والتدريب. على الرغم من أنهم كانوا في وضع غير مؤاتٍ من حيث الجسد والسلاح لمواجهة السبيس مارينز، إلا أن المدافعين الذين عرفوا طريق التراجع مسبقاً تمكنوا من كسب الوقت للوصول إلى خط الدفاع التالي. واجهت مقاومة بعض المحطات نهاية لم تنجُ فيها هي نفسها بينما كانت تمنع القوة المهاجمة. بقيت مثل تلك الانتصارات أيضاً في سجلات كالث.

7. منطق الآلة وزمن البشر

لم يُشلَّ جميع المدافعين بنفس الطريقة. ففي «تاغماتا» التي يقودها «كرون بارباريل»، تجمعت مجموعات مختلفة من كهنة التكنولوجيا في «أولترا مار». كانت أبحاث كل مجموعة وأسلحتها وطرق اتصالاتها مختلفة، ولهذا السبب لم تكن مندمجة تماماً مع الشبكة المركزية للكوكب. حتى بعد فقدان المرافق المركزية، كانت هناك قوات قادرة على استخدام اتصالات مشفرة منفصلة. التباين الذي كان مزعجاً في الأوقات العادية أصبح فرصة للنجاة في خضم الكارثة.

اتجه حكم بارباريل إلى حقيقة أن القوة المهاجمة الآن تحاول تدمير نفسه وحلفائه. لم تغير الحقيقة أي جملة كانوا يحملونها في الأصل. خاضت قوات ميكانيكوم معارك عرقلة مع حساب الوقت والخسائر. بينما كانت قوات دروع أنواريس تعطل القوة المهاجمة، تمكن الأولترا مارينز من التراجع. في إيرود، تم سحب هجوم العدو بين الصخور والتضاريس لخلق فرصة لتجمع قوات أخرى.

استجابت الآلات القتالية «ماجينيم» التابعة لـ«سيلاتور» للأعمال العدائية وفقاً للمنطق المدمج فيها بعد انقطاع السيطرة. لم يتطلب ذلك تردداً لفهم الخيانة. لكن تلك الاستجابة التلقائية لم تعنِ تمييزاً مثالياً. تسجل بيانات التجمع الرسمية أن القوات الموالية التي أطلقت النار عليهم في خضم الفوضى تعرضت للهجوم أيضاً. كانت سرعة استجابة الآلات ومشكلة التمييز بين الحلفاء بين البشر مسألتين مختلفتين.

لم يكن «الميكانيكوم» في «كالث» جيشاً واحداً منذ البداية. فقد كانت هناك مجموعة «بارباريل»، وقوات «كسيركسيس» القادمة من «أكاتران»، و«تايتان» ومنظمات أخرى ذات صلاحيات منفصلة. كانت هناك أيضاً نزاعات قديمة بين «كونور» و«أنواريس». يجب معرفة تلك الفروق لفهم من فتح أي طريق وأين انقطعت السيطرة. كانت مشاكل التكنولوجيا والولاء التي بدأت بانقسام «المريخ» قد وصلت الآن إلى ساحة معركة «أولترا مار».

8. عالم آخر فُتح في السفينة الأم

في شرف ماكراج، واجه جيليمان لوجار مرة أخرى. كشف الأخ الذي ظهر عبر الاتصال أن هجوم كالث ليس عملاً معزولاً بل جزءاً من خيانة أكبر. كانت هناك أيضاً ادعاءات تتعارض مع الحقيقة في نتائج إيستفان التي نقلها. تترك سجلات الحرب الرسمية تلك الادعاءات ككلام قاله لوجار في ذلك الوقت، مع التمييز بينها وبين الحقيقة التي كُشفت لاحقاً. لا يحتاج القارئ أيضاً إلى قراءة كل ما قاله الشرير كحقيقة مؤكدة للعالم على الفور.

لكن حتى بعد قطع الاتصالات، لم تختفِ الأشكال الماثلة أمامهم. تحول ما كان يبدو كصورة هولوغرام إلى كيان غريب ذي جسد. تسبب الانفجار الذي أحدثه في تمزيق جسر القيادة. طار «جيليمان» والعديد من الضباط إلى الفضاء، ومات «زيدوف» الذي كان يتولى قيادة السفينة. أُضيف إلى الحرب التي تهاجم الأسطول من الخارج هجوم آخر من الداخل يكسر قواعد الواقع.

ظهرت كيانات الوارب داخل السفينة. كانت إجراءات جعل الأقسام مفرغة من الهواء أو ضخ الغاز لمنع المتسللين مجهزة ضد كائنات حية معروفة. لم يتوقف هذا العدو بمثل تلك الاستجابات. عانى الطاقم والمحاربون من مواقف استخدموا فيها معدات مألوفة لكن تلك المعدات لم تحقق التأثير المتوقع. كان على الناجين اكتشاف طبيعة العدو التي لم تخبرهم بها الإمبراطورية مباشرة في ساحة المعركة.

نجا ماريوس غيج من تدمير جسر القيادة. حتى لو أنقذ زملاءه المصابين، لم يستطع إنقاذ كل تلك الأرواح. كان الهجوم ينتظر الناجين الذين نزلوا إلى الأسفل. في موقف لا يمكن فيه تحريك السفينة الأم كجيش واحد، وجدت مجموعات صغيرة أماكن لتصمد فيها كل على حدة. لم يكن العمل الأول لحماية السفينة هو تشكيل تشكيل نحو النصر، بل ترك رابط حي حتى وصول الضابط التالي والفرقة التالية.

9. الخوذة الحمراء والقائد الناجي

كانت خوذة «أيونيد ثيل» حمراء. لم يكن ذلك اللون الأحمر في تلك الفترة علامة على المجد منذ البداية. كان محارباً ينتظر العقوبة. إن ميله للتفكير خارج القواعد المقبولة هو ما استدعاه أمام القائد، لكن ذلك التفكير تحديداً أصبح ضرورياً عند مواجهة العدو لأول مرة داخل السفينة. قلبت الحرب معايير الحكم على الناس ومعايير إنقاذهم في نفس المكان.

في المكان الذي كان فيه ثيل، كانت هناك أسلحة جمعها جيليمان. قاتل وهو يحمل سيوفاً وفؤوساً خاصة في متناول يده، وتأكد من أن تلك الأسلحة كانت أكثر فعالية ضد العدو من مسدس البولت. كان عليه أن يسأل ما هو العدو، ويختار الطرق التي تنجح بالفعل. لا يعني ذلك الحكم أنه فهم كل الغموض تماماً منذ البداية. إن تسمية العدو شيطاناً وملاحظة فعالية أسلحة الاشتباك القريب، وإثبات كل تلك المبادئ، هي مراحل متميزة.

تجمعت القوات المشتتة خلف «ثيل». لم يكن هناك «أولترا مارينز» فقط، بل كان في تلك المجموعة أفراد مسلحون من داخل السفينة، و«سولار أوكسيليا»، وطاقم آخرون. قاد «كلورد إمبيون» من الفصل التاسع و«هوتونيكوس» من السرية 161 ناجين في أماكن أخرى. بدأت أفعال حماية المجندين الجدد، والتقدم إلى طوابق أخرى، وإعادة إحياء الاتصالات الصغيرة تلتقي ببعضها داخل السفينة الرئيسية الضخمة.

أصيب غيج بجروح خطيرة وفقد ذراعه. بعد أن أنقذه ثيل، اعترف ذلك الضابط بحقيقة أن طريقة المرؤوس كانت فعالة. في موقف يصعب فيه قيادة القتال مباشرة بسبب إصابته، سلم القيادة. بقيت الرتبة، لكن الغرض من الحفاظ عليها بقي أيضاً. لكي يصبح الأولترا مارينز جيشاً قادراً على القتال مرة أخرى، كان عليهم الاستماع إلى من لديه الحكم اللازم للبقاء على قيد الحياة الآن.

10. طريقان للوصول إلى القبطان

لم يكن بقاء جسر القيادة المساعد للسفينة الرئيسية يعني القدرة على تحريك السفينة على الفور. كان هناك حاجة إلى قبطان يعرف السفينة، وكاهن تكنولوجيا لاستعادة السيطرة على الآلات. علق «غيج» آماله على حقيقة وجود القبطان «هوميد» بين الناجين من السفن الأخرى التي تم إنقاذها سابقاً. لم يتم التأكد حتى مما إذا كان لا يزال على قيد الحياة. ارتبط مصير السفينة الحربية الضخمة بشخص واحد يحاول النجاة في مرافق التخزين في الزاوية.

ذهب ثيل للبحث عن هوميد. عندما تدفق العدو نحو منصة العمل التي كان فيها الناجون، لم يكن الغرض من الرصاصات التي أطلقها هو قتل العدو جميعاً. إذا صرف الانتباه وكسب الوقت، يمكن إنزال الناس إلى الأسفل. بينما كانت المنصة تتحرك، تراجع المحاربون للخلف وأمسكوا بالعدو. عندما أُغلقت الحواجز أخيراً، كان القبطان الذي كان سبباً في تحمل ذلك الهجوم على قيد الحياة.

وصلت قوات غيج إلى ملاذ الآلة حيث كان كهنة التكنولوجيا يصمدون. حتى المحارب الذي يتبع حقيقة الإمبراطورية العلمانية يمكنه احترام الأماكن المقدسة للحلفاء. لكن القتال كان مستمراً داخل الباب، ولم يستطع الفنيون هناك إيقاف العدو الذي يحيط بهم. فتح الفيلق الباب ودخل واستفاد من فعالية القتال القريب التي تعلموها من ثيل. أضيفت أسلحة الطقوس الخاصة بالكهنة والآلات الآلية إلى القتال.

مع تجمع القبطان وكاهن التكنولوجيا وقائد الفيلق مجدداً في جسر القيادة المساعد، استعادت «فخر ماكراج» السيطرة. أعادت أجهزة الرصد والاتصالات التي تم إصلاحها معلومات مروعة في نفس الوقت. تقلص الأسطول بشكل كبير وكان الفيلق على سطح الكوكب يتعرض للتدمير. لم يكن مكان «برايمارك» معروفاً بعد. ومع ذلك، كان معرفة الوضع تعني القدرة على التخطيط لهجوم مضاد. بدأت السفن الناجية أخيراً في تبادل الحديث مجدداً مع الناجين على سطح الكوكب.

11. الأب العائد من الفراغ

في الخارج، كانت سفن حاملي الكلمة تلتصق بالسفينة الأم. إذا لم يتم قطع أجهزة الاختراق وممرات الاتصال، فقد ينهار التعافي في الداخل مرة أخرى. أرسل إمفيون القوات خارج الهيكل. تحرك المحاربون المجهزون بالدروع ومعدات الفراغ فوق الهيكل الضخم مثل المدينة. بينما كانوا يستمعون إلى أنفاسهم واتصالاتهم، دارت معركة صامتة أمام أعينهم.

ظهر «جيليمان» في المكان الذي كانت تتجمع فيه فرقة «ثيل». لقد عاد «برايمارك» الذي اختفى عند انهيار جسر القيادة حياً. تترك سجلات «العاصفة» مسألة تحمله للفراغ بدون خوذة كأمر لم يستطع الباحثون اللاحقون تفسيره بالكامل. لا تمحو تلك السجلات ذلك الغموض ولا تشرحه كقدرة ممكنة لكل الناس. كانت الحقيقة المهمة للمحاربين في ذلك اليوم هي أن والدهم عاد وأنقذهم.

هاجم جيليمان حاملي الكلمة. على الرغم من ظهور حدة مختلفة عن القيادة الباردة المعتادة في ذلك القتال، إلا أنه كان عليه العودة إلى داخل السفينة من أجل الحرب المتبقية. قاده أبناؤه إلى الداخل. الآن أصبح لدى الفيلق برايمارك حي وسفينة أم يمكن التحكم فيها. لم يرجع ذلك كل ما فُقد. لكن اليأس من أن الدمار الكامل قد تقرر بالفعل يمكن كسره.

لم يتحقق الهجوم المضاد في كالث بعودة ذلك الشخص الواحد فقط. جمع ثيل الناجين، وتولى غيج القيادة، وحرك هوميد والفنيون السفينة مرة أخرى. ولأنهم تركوا طريقاً، يمكن ربط قوة البرايمارك بقيادة الفيلق مرة أخرى. لم تستبدل قدرة الشخصية الضخمة وعمل الأشخاص الذين يصمدون في أماكن صغيرة بعضها البعض. كانت قوى بأحجام مختلفة تعيد نفس الحرب.

12. طريق فينتانوس ومعركة المدار

على الأرض أيضاً، كان ريموس فينتانوس يجمع المقاومة المشتتة. اتجه نقيب السرية الرابعة لربط القوات الناجية نحو الطريق لاستعادة شبكة دفاع كالث. المهم هو عدم البحث عن إجابة في تقليل عدد العدو واحداً تلو الآخر فقط. إذا تُركت الأسلحة التي استولى عليها حاملو الكلمة كما هي، فسيتعين على القوات الناجية الاستمرار في القتال ضد الدمار القادم من السماء. كان يجب استعادة المكان الذي يربط قوة الحرب.

تحت قاعة «لانشير» للنقابات، بقيت أجهزة بيانات لم تلوثها أكواد العدو. تمكن «الميكانيكوم» الموالي من تطهير النظام هناك. لكن إيقاظ الأجهزة على سطح الكوكب لم يكن كافياً. كان العدو لا يزال يمسك بزمام السيطرة العليا في ساحة «زيتسون» المدارية. يجب تحرير المكانين معاً لكي تستعيد شبكة الدفاع دورها. كان هجوماً مضاداً يتطلب انتظار نجاح الطرف الآخر على السطح وفي الفضاء.

شارك في هجوم «فينتانوس» دبابات «لاند رايدر» ومركبات مدرعة ثقيلة، ومحاربون تجمعوا من وحدات أخرى، و«سكييتاري»، وجنود عاديون. حتى بعد إسقاط الـ«تايتان» في الطريق والوصول إلى قاعة النقابات، لم تنتهِ المعركة. تدفقت قوات العدو مجدداً. انضم إلى المقاومة السرية المتبقية بقيادة «أنشيس»، وقوات «أيثون»، و«إيكوس لاميد»، و«دريدنوت تيليميكروس». تجمع أولئك الذين نجوا من طرق مختلفة من أجل مصير المبنى نفسه.

توجه جيليمان مباشرة إلى المحطة المدارية. كان الانتقال الآني للسفينة الأم عبئاً كبيراً لا يضمن طريق العودة بسهولة. إذا فشل، فقد يفقد القوة المهاجمة والبرايمارك معاً. لكن مع ترك شبكة الدفاع للعدو، لم يكن من الممكن ضمان بقاء الفيلق أيضاً. لم يكن الموقف الذي يمكن فيه للقائد الذي يحسب المخاطر اتخاذ خيار بدون مخاطر. هاجم الطرف الآخر من الطريق الذي كانت تفتحه القوات على الأرض.

13. الليل الذي أعاده السلاح المستعاد

أجبر «كور فايرون» «جيليمان» على الركوع بقوة الـ«وارب». أتيحت له فرصة قتل «برايمارك» في غرفة التحكم بالمحطة، لكنه بدلاً من إنهاء الأمر فوراً، قدم عرضاً بالانضمام إلى صفوفهم. ذلك الاختيار منح «جيليمان» وقتاً لجمع قوته. اخترق «برايمارك» الخاص بـ«أولترا مارينز» درع الخائن وانتزع قلبه. لكن تلك الجروح لم تعنِ الموت النهائي لـ«كور فايرون». فخلف السجلات الرسمية، يظهر مجدداً بعد أن عاد حياً رغم فقدان قلبه.

دخلت المحطة أخيراً في أيدي الموالين. عندما استعاد كهنة التكنولوجيا تحت قاعة النقابة الاتصال، اتجهت شبكة الدفاع التي كانت تضغط على الفيلق نحو القوة المهاجمة. انهار العدو الذي كان يحاصر من الأرض بنيران المدار. لم تعد القوة التي كانت تتحملها البوارج آمنة أيضاً. أضيفت حطام حاملي الكلمة إلى المساحة التي كانت تطفو فيها حطام الأولترا مارينز. في اللحظة التي التفت فيها الأسلحة التي استولوا عليها واستخدموها، فقد الخونة زمام المبادرة في ساحة المعركة.

نُقل كور فايرون إلى إنفيدوس إمبيراتور لكنه كان مصاباً لدرجة لا تسمح له بالقيادة. حاول القبطان جعل السفن المتبقية تهرب. جعل جيليمان غيج يقود شرف ماكراج لمطاردتهم. نهاية هذه المطاردة والإبحار المنفصل عبر الوارب هي قصة يجب متابعتها بشكل منفصل عن معركة كالث البرية. تقسم سجلات الحرب الرسمية لذلك اليوم الطريق أيضاً قائلة إن هناك حاجة لقصة أخرى في هذا المقطع.

نجا الأولترا مارينز. لكن كلمة النجاة لم تمحُ التكاليف. جعلت الخسائر البشرية الكبيرة والمصابون والأسطول المتقلص المتبقي في سجلات الحرب من الصعب إرسال القوة خارج أولترامار فوراً. لم يكن الانتصار بطرد العدو الذي أمام أعينهم والقدرة على التصرف في الحرب بأكملها شيئاً واحداً. على الرغم من منع إبادة الفيلق التي استهدفها حورس، إلا أنه كان بعد فوات الأوان وفقدان الكثير من القوة لمنع الجرح التالي الذي ستتلقاه أولترامار.

14. من تحت الشمس إلى تحت الأرض

لم تعد كالث كوكباً يمكن للفائزين العودة إليه واستئناف حياتهم. حولت الأسلحة التي وجهتها القوة المهاجمة نحو النجم ضوء فيريديا إلى شيء قاتل. حتى لو استعيدت شبكة الدفاع، لا يمكن التراجع عن التغيير الذي حدث بالفعل. لم يستطع هواء السطح وبيئة الإشعاع حماية الناس. الآن، من أجل البقاء على قيد الحياة، كان يجب النزول من الحياة التي تنظر إلى السماء.

قاد فينتانوس والقوات المتبقية السكان إلى الملاجئ تحت الأرض. تولت القوات التي يمكنها تحمل الإشعاع أكثر قليلاً بالدروع والأجساد المعدلة الوقت الذي سيتحرك فيه أولئك الذين ليس لديهم مثل تلك الحماية. كان نزوحاً يجب فيه ترك منزل الطفولة والشوارع المألوفة ومكان العمل تحت الضوء خلفهم. كانت المرافق الضخمة تحت الأرض إمكانية لحياة جديدة وبوابة لساحة المعركة التالية أيضاً. استمرت الحرب مع حاملي الكلمة المتبقين هناك أيضاً.

كان لدى الأسطول أيضاً وقت قليل للاختيار. طلبت عوالم أولترامار المتعددة المساعدة، ويمكن لعاصفة الوارب أن تغلق طريق الملاحة قريباً. كان على جيليمان تحميل القوات والأسلحة التي يمكن حملها أولاً للاستجابة لحرب أكبر. لم تتبقَ قدرة نقل يمكنها إنقاذ كل السكان وكل المحاربين في نفس الوقت. من بين الذين بقوا، كان هناك محاربون اختاروا البقاء لحماية السكان، وكان هناك من لم يستطع المغادرة بسبب الموقف. لا يمكن تفسير نفس البقاء كمجد واحد أو إجبار واحد فقط.

قاوم كهنة التكنولوجيا وقوات «بارباريل» أيضاً حتى النهاية وقاموا بتغطية الانسحاب. تنقل سجلات تجمعهم العلنية أنهم تركوا عدداً قليلاً من الناجين، وتؤكد أنه لم تكن هناك قوات تم التأكد من بقائها حية حتى نهاية حرب العالم السفلي. يترك ذلك حقيقة أن أسماء الكهنة وأعداد الآلات لا يمكنها إظهار الوقت الذي أنقذ فيه الناس بعضهم البعض. لم تكن نجاة «كالث» قصة أبناء الإمبراطور وحدهم. كان هناك أيضاً أشخاص تركوا للآخرين يوماً تالياً من خلال عملياتهم الأخيرة.

غادر جيليمان تاركاً نية العودة إلى كالث. بدأت حرب طويلة تحت الأرض، وبقيت جروح السطح والمدار حتى الأجيال اللاحقة. لم تختفِ المسافة بين المحارب الذي جرب الخيانة والمحارب الذي لم يجربها بسهولة. أصبحت كالث ذكرى تجعل المرء يسأل مرة أخرى عما يمكن الوثوق به، متجاوزة اسم الهزيمة أو النصر المضاف إلى سجلات الفيلق.

يتجه الجزء الرئيسي التالي إلى عالم آخر في أولترامار. ترتبط حملة الظل للوجار وأنجرون، وأماتورا ونوسيريا، وعاصفة الخراب التي تنمو بشكل أكبر بكالث. حتى بعد أن أنقذت مقاومة كالث الفيلق، لم تنتهِ حرب العوالم الخمسمائة. كان على القائد الذي وعد بمستقبل يمكن العودة إليه التوجه إلى ساحة معركة أخرى لترك ذلك المستقبل.

قراءة الأسماء والمفاهيم معاً

كالث (Calth): كوكب الحشد في أولترامار. بعد خيانة الهرطقة وتلوث النجم، انهارت الحياة على السطح واستمرت حرب العالم السفلي.

فيريديا (Veridia): الاسم المرتبط بالنظام النجمي الذي تنتمي إليه كالث وذلك النجم. بعد الهجوم باستخدام شبكة الدفاع المدارية، يفرض ضوء النجم القاتل النزوح.

كامبانيلي (Campanile): سفينة دعم الأسطول التي تمت السيطرة عليها. يبدأ هجوم الاصطدام تدمير مرساة كالث فيريديان وأسطول الحشد. لا تؤكد سجلات الحرب الفاعل المحدد للسيطرة.

شرف ماكراج (Macragge’s Honour): السفينة الأم للأولترا مارينز. بعد تدمير جسر القيادة وغزو كيانات الوارب، يستعيد الناجون جسر القيادة المساعد.

إيونيد ثيل (Aeonid Thiel): رقيب في الأولترا مارينز كان يرتدي الخوذة الحمراء للتأديب. يساهم في الهجوم المضاد للسفينة الأم من خلال مراقبة طبيعة العدو وإيجاد طرق قتال فعالة.

ماريوس غيج (Marius Gage): قائد الفصل الأول في الأولترا مارينز. ينظم استعادة قيادة السفينة الأم وسط الإصابات ويتولى لاحقاً مطاردة سفينة العدو الأم.

ريموس فينتانوس (Remus Ventanus): نقيب السرية الرابعة الذي قاد المقاومة الأرضية في كالث. يربط أجهزة بيانات قاعة النقابة بالعمليات المدارية ويتولى النزوح.

كرون بارباريل (Cronn Barbarel): كاهن التكنولوجيا الذي قاد التاجماتا المختلفة التي تجمعت لحملة كالث. لا يتم التوسع في أن فيالق التايتان والمنظمات المنفصلة كانت جميعها تحت قيادته المتطابقة.

ساحة زتسون فيريد (Zetsun Verid Yard): المحطة المدارية التي سيطر عليها كور فايرون. تصبح أساسية في استعادة شبكة الدفاع مع أجهزة قاعة النقابة على الأرض.

حرب العالم السفلي (Underworld War): القتال طويل الأمد الذي استمر في المرافق الضخمة تحت الأرض بعد أن أصبح سطح كالث خطيراً. يميز بين يوم الخيانة الأول والعديد من القصص بعد ذلك.

الأجزاء المرتبطة المنشورة بالفعل

وارهامر 40,000 الجزء 14 — موناركيا وتحول لوجار: /ar/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

وارهامر 40,000 الجزء 22 — إيستفان الخامس ومذبحة نقطة الإنزال: /ar/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

وارهامر 40,000 الجزء 23 — انقسام المريخ والحرب الأهلية في الميكانيكوم: /ar/community/tm-warhammer40000-saga-part023-20261008

المواد الرسمية ونطاق التحقق

تاريخ التحقق: 8 أكتوبر 2026 (UTC). كُتب بناءً على الإعدادات والأحداث التي تم التحقق منها في المواد المنشورة رسمياً أدناه. تم التحقق من نطاق النشر فقط للعينات المنشورة ومقدمات الإعدادات، ولا يشير إلى قراءة الكتاب بأكمله. الرسوم التوضيحية هي إعادة بناء بالذكاء الاصطناعي وليست صوراً رسمية.

حرب كالث - مقتطف رسمي عام من كتاب Tempest

تجمعات الميكانيكوم (Mechanicum Taghmata) في حشد كالث - مقتطف رسمي عام

خُض الحرب تحت الأرض بمهام جديدة للعبة Horus Heresy ووحدة من فيلق Ultramarines

قادة فيلق Ultramarines (Praetors) هم الخيار الأمثل للانتقام لكالث

دليل الطلاء الرسمي لفيلق الخونة (Traitor Legiones Astartes) - حاملو الكلمة (Word Bearers)