重點資訊

Chaosium Inc. 已正式將其即將推出的桌上遊戲《克蘇魯的呼喚:古神》(Call of Cthulhu: Old Ones)中的舊日支配者「莎布-尼古拉絲」(Shub-Niggurath)更名為「莎布-戈拉絲」(Shub-Gorath)。這項透過 Gamefound 專案更新發布的決定,旨在解決原名可能與種族歧視用語相關的疑慮。

發行商解釋說,儘管學者們一致認為該名稱並非源自該歧視用語,但它經常觸發自動內容過濾器,這是一種被稱為「斯肯索普問題」(Scunthorpe problem)的技術問題。此外,Chaosium 指出,考慮到 H.P. 洛夫克拉夫特(H.P. Lovecraft)在種族主義和仇外觀點方面有據可查的歷史,原名可能會造成傷害。

為了在遊戲世界觀中證明這一變更的合理性,該公司指出遊戲設定在人類出現之前的時代,當時這些實體尚未獲得正式名稱。新名稱「Shub-Gorath」的靈感來自羅伯特·E·霍華德(Robert E. Howard)創作的神祇「舒瑪-戈拉絲」(Shuma-Gorath)。Chaosium 表示,這種改編符合早期神話創作者的合作傳統。

這項公告在社群中引發了褒貶不一的反應。雖然許多粉絲保持冷漠,但其他人則表達了反對意見。值得注意的是,《克蘇魯的呼喚》桌上遊戲的原創者桑迪·彼得森(Sandy Petersen)在 X 上公開表示,他無法為該公司的決定辯護。

更多詳細內容請參閱原文。