핵심 정보
세가가 시리즈의 판권을 인수하기 전 컴파일이 개발한 마지막 타이틀인 플레이스테이션 1 합본 '뿌요뿌요 박스'의 새로운 팬 번역판이 출시되었습니다. 이 프로젝트는 AI나 LLM 기반 도구를 사용하지 않고 완성되었습니다.
이 합본에는 세가 제네시스 버전 '뿌요뿌요'와 '뿌요뿌요 2'의 이식작이 포함되어 있으며, 턴제 전투를 매치로 대체한 RPG 모드인 '뿌요뿌요 퀘스트'도 수록되어 있습니다. 추가 콘텐츠로는 싱글 및 멀티플레이를 위한 '믹스매치 모드', '발굴 레이싱 모드', 로컬 플레이를 위한 '뿌요 도장' 랭킹 시스템이 있습니다.
또한 이 릴리스는 '뿌요뮤니케이션' 도구를 통해 포켓스테이션 주변기기를 지원하여, 플레이어가 픽셀 아트와 메시지를 만들고 공유할 수 있습니다. 개발자는 동봉된 포켓스테이션 애플리케이션이 사용자들을 위해 완전히 번역되었다고 확인했습니다.
이번 번역은 이전에 세가 새턴용 '뿌요뿌요 던전'과 '마도물어'의 영어 버전을 출시했던 동일 인물이 진행했습니다. 이 프로젝트는 현재 일본 전용 타이틀에 관심이 있는 팬들을 위해 공개되었습니다.
