@스레드

시작한 글

『Mouthwashing』, 『No, I'm not a Human』, 『Arctic Eggs』의 일본어는 어떻게 탄생했나―게임 번역가 nicolith의 작업에 다가가다【인터뷰】

영어-일본어 로컬라이제이션을 전문으로 하는 게임 번역가 nicolith는 『Mouthwashing』, 『No, I'm not a Human』, 『Arctic Eggs』와 같은 인디 게임을 번역하며 경력을 쌓아왔습니다. 2024년 4월부터 독립 전문 번역가로 활동 중인 nicolith는 퍼블리셔 CRITICAL REFLEX와 자주 협업하고 있습니다. 이 번역가는 의역보다는 논리와 구조적 무결성에 중점을 두고 로컬라이제이션에 접근

이 글은 같은 주제의 스레드에 연결됩니다.