关键信息

《噗哟噗哟BOX》的全新粉丝汉化版现已发布。这是世嘉接管该系列前由Compile开发的最后一款PlayStation 1合集作品。该项目在制作过程中未使用任何AI或基于LLM的工具。

该合集包含了世嘉Genesis版本的《噗哟噗哟》和《噗哟噗哟通》的移植版，以及《噗哟噗哟任务》——这是一种将回合制战斗替换为消除对战的RPG模式。其他内容还包括单人和多人模式的“混合模式”、竞速类的“挖掘模式”，以及用于本地游戏的“噗哟道场”排名系统。

该版本还通过“噗哟通讯”工具支持PocketStation外设，允许玩家创建并分享像素画和消息。开发者确认，随附的PocketStation应用程序已为用户完全汉化。

本次翻译出自之前曾发布过世嘉土星版《噗哟噗哟迷宫》和《魔导物语》英文版的同一位开发者之手。该项目目前已向对这款日本独占游戏感兴趣的粉丝开放。

更多详细内容请参阅原文。