TROUBLEMAKER翻訳元 EnglishVisual Arts Announced Jun Maeda Diagnosed With Pharyngeal Cancer
Visual Artsの天雲玄樹代表取締役社長は、Keyの創設者である麻枝准氏が咽頭がんと診断されたことを公式に発表しました。この診断を受け、麻枝氏は緩和ケアを受けることを決定しました。
現在進行中の貢献について、天雲氏は麻枝氏が健康状態が許す限り、現在の担当業務を完遂する意向であることを示しました。これには、モバイルおよびPC向けタイトル『ヘブンバーンズレッド』の第6章の執筆および楽曲制作の完了が含まれます。
YouTubeでの公開が予定されていた麻枝氏の次期音楽プロジェクトも継続されます。天雲氏は、現在開発中の楽曲は完成させ、一般公開されることを確認しました。
Visual Artsでは現在、メールまたは大阪のオフィス住所にて、麻枝氏への激励の手紙やメッセージを受け付けています。ただし、同社はファンに対し、物理的な贈り物を送ることは控えるよう明示的に要請しています。
確認済み情報源
TroubleMakerは見出しを翻訳し独自の読解ポイントを加え、全文は公式サイトへ案内します。機械翻訳には誤りがあり得るため、詳細は原文で確認してください。
さらに見る
4A Gamesは、『Metro 2033 Redux』および『Metro Last Light Redux』の無料次世代機向けアップデートを発表しました。このリリースは、『Metro 2039』が2027年2月4日に発売されるのを前に、既存の所有者の体験を向上させることを目的としています。アップデートは10月22日にPC版で、続いて10月29日にPlayStation 5およびXbox Series X|Sで配信されます。
バンダイナムコエンターテインメントは、iOSおよびAndroid向けスマートフォンアプリ『キン肉マン マッスルタッグマッチ 令和復活版』を今秋配信すると発表しました。 各ストアにて事前登録の受付が開始されています。
『Team Rocket Evolved』と題された新しいファンメイドプロジェクトが現在開発中であり、プレイヤーは従来のヒーローではなく、悪の組織ロケット団の団員としてプレイする機会を得られます。この『ポケットモンスター エメラルド』のROMハックは、古典的なモンスター収集体験の視点を変えるものです。