Información clave
El Sindicato de Actores de Japón (Japan Actors Union) ha introducido directrices integrales para frenar el uso no autorizado de la IA generativa en la industria del doblaje. Estas medidas tienen como objetivo proteger a los artistas de la explotación, tras incidentes de alto perfil como el desafío legal del actor de voz Kenjiro Tsuda contra TikTok con respecto a las imitaciones generadas por IA.
El marco del sindicato exige que las empresas de IA obtengan el consentimiento explícito en cada etapa del entrenamiento del modelo. Además, cualquier replicación del trabajo de un actor generada por IA se clasifica como una nueva interpretación, lo que requiere el pago de regalías o compensación al artista original.
Con respecto a las traducciones impulsadas por IA, las directrices insisten en mantener la integridad artística de la interpretación original y prohíben el uso no autorizado en regiones extranjeras. Además, el sindicato ha implementado una prohibición estricta sobre la replicación de las voces de actores fallecidos, a menos que se haya otorgado un permiso expreso durante su vida y se obtenga la aprobación posterior de sus familias y agencias afiliadas.
Aunque estas directrices no son actualmente vinculantes desde el punto de vista legal, el sindicato tiene la intención de abogar por una legislación gubernamental para formalizar estas protecciones como regulaciones para toda la industria. Esta iniciativa refleja un movimiento internacional más amplio entre los colectivos de actores para abordar los riesgos percibidos que plantean las tecnologías de IA generativa.
