TROUBLEMAKER翻訳元 EspañolLa directora de operaciones de XBOX abandona Microsoft apenas tres meses después de asumir el cargo
Xboxの最高執行責任者（COO）であるヘレン・チャン氏が、21年間の勤務を経てマイクロソフトを退社しました。 The Vergeが10月23日付のXbox幹部アシャ・シャルマ氏による内部メモを引用して報じたところによると、彼女の退社は新設された役職に就任してからわずか3ヶ月後のことでした。
2026年7月に任命されたチャン氏は、ハードウェア、プラットフォーム、サービス、ゲームの管理を統合し、財務実績を監督する任務を負っていました。 彼女はアシャ・シャルマ氏の直属であり、同社の新しい組織構造において投資判断や事業収益性に対して重要な責任を担っていました。
マイクロソフトは彼女の退社理由を明らかにしていません。 今回の退社は突然のものとされており、彼女の職務は当面の間、他の幹部間で分担されることになります。
現時点で後任者は発表されていません。 このリーダーシップの交代は、今年数千人の解雇やスタジオの再編を含む、マイクロソフトのゲーム部門における大規模な構造改革の最中に行われました。 彼女の退社により、Xbox経営陣の安定性に注目が集まっています。
確認済み情報源
TroubleMakerは見出しを翻訳し独自の読解ポイントを加え、全文は公式サイトへ案内します。機械翻訳には誤りがあり得るため、詳細は原文で確認してください。
さらに見る
4A Gamesは、『Metro 2033 Redux』および『Metro Last Light Redux』の無料次世代機向けアップデートを発表しました。このリリースは、『Metro 2039』が2027年2月4日に発売されるのを前に、既存の所有者の体験を向上させることを目的としています。アップデートは10月22日にPC版で、続いて10月29日にPlayStation 5およびXbox Series X|Sで配信されます。
Mojangは10月6日にMinecraftベータ版およびプレビュー版26.60.30を公開しました。ノートには、Realmsのワールドアップロードの速度と信頼性の向上、アドオンによって実績が誤って無効化される問題の修正、およびタッチコントロールでの視覚的なカクつきの修正が記載されています。
カプコンは、同社の独自エンジン「RE ENGINE」をAI生成ゲームエンジンへと段階的に移行させる意向を発表しました。この発表は、昨日開催された技術カンファレンス「Capcom Open Conference RE: 2026」にて、プログラマーの石田聡氏によって行われました。石田氏は、現在進行中のこの取り組みが「Project REX」と呼ばれていることを明らかにしました。