TROUBLEMAKER翻訳元 EnglishXbox's First-Ever Chief Operating Officer Leaves Role Just Three Months After It Was Created
CEOのアシャ・シャルマによる社内メモによると、ヘレン・チアンがXbox初の最高執行責任者（COO）の職を退きました。
この退任は、同職が2026年7月に新設されてからわずか3ヶ月後のことです。 COOの職は、社内の断片化に対処するための大規模な組織再編の時期に創設されました。
この役割は、ハードウェア、コンテンツ、サービス、プラットフォーム全体にわたる損益責任を担い、運営の統合と説明責任の向上を目指すものでした。 チアンの短い在任期間の具体的な理由は明らかにされていませんが、彼女はマイクロソフトで21年間のキャリアを持ち、以前はマインクラフトのフランチャイズを率い、Xbox Liveにも貢献していました。
今回のリーダーシップの交代は、今年3,200人の従業員が解雇されると予想される同社の広範な不安定な状況と重なっています。 COOのリーダーシップ職に関する今後の計画は、決定次第共有される予定です。
確認済み情報源
TroubleMakerは見出しを翻訳し独自の読解ポイントを加え、全文は公式サイトへ案内します。機械翻訳には誤りがあり得るため、詳細は原文で確認してください。
さらに見る
4A Gamesは、『Metro 2033 Redux』および『Metro Last Light Redux』の無料次世代機向けアップデートを発表しました。このリリースは、『Metro 2039』が2027年2月4日に発売されるのを前に、既存の所有者の体験を向上させることを目的としています。アップデートは10月22日にPC版で、続いて10月29日にPlayStation 5およびXbox Series X|Sで配信されます。
Mojangは10月6日にMinecraftベータ版およびプレビュー版26.60.30を公開しました。ノートには、Realmsのワールドアップロードの速度と信頼性の向上、アドオンによって実績が誤って無効化される問題の修正、およびタッチコントロールでの視覚的なカクつきの修正が記載されています。
カプコンは、同社の独自エンジン「RE ENGINE」をAI生成ゲームエンジンへと段階的に移行させる意向を発表しました。この発表は、昨日開催された技術カンファレンス「Capcom Open Conference RE: 2026」にて、プログラマーの石田聡氏によって行われました。石田氏は、現在進行中のこの取り組みが「Project REX」と呼ばれていることを明らかにしました。