关键信息

日本演员工会（Japan Actors Union）出台了一套全面的准则，旨在遏制配音行业中生成式AI的未经授权使用。继声优津田健次郎就AI生成的模仿内容对TikTok采取法律行动等备受关注的事件后，这些措施旨在保护表演者免受剥削。

该工会的框架要求AI公司在模型训练的每个阶段都必须获得明确的同意。此外，任何由AI生成的演员作品复制品都被归类为新的表演，需要向原艺术家支付版税或报酬。

关于AI驱动的翻译，准则坚持维护原始表演的艺术完整性，并禁止在海外地区未经授权使用。此外，工会还严格禁止复制已故演员的声音，除非在他们生前获得了明确许可，且随后获得了其家人和所属机构的批准。

虽然这些准则目前不具备法律约束力，但工会打算推动政府立法，将这些保护措施正式化为行业范围内的法规。这一倡议反映了演艺团体之间为应对生成式AI技术所带来的风险而开展的更广泛的国际运动。

更多详细内容请参阅原文。