让购买的游戏能够被“拥有”——美国众议员提出法案，要求在服务器关闭后提供可游玩的离线模式

翻译自日本語買ったゲームを「所有」できるように―米下院議員が法案を発表、サーバー終了後も遊べるオフラインモードの提供も求める

画像は「Steam 利用規約」をキャプチャーしたもの · 来源

关键信息

10月15日，美国众议员里奇·托雷斯（Ritchie Torres）宣布提出《玩家权力法案》（Power To The Players Act）。该立法提案旨在保护消费者拥有并继续游玩其所购买电子游戏的权利，以解决数字版游戏往往被视为可撤销许可而非永久财产的担忧。

该法案寻求强制要求联邦贸易委员会（FTC）制定法规，确保消费者能够拥有、游玩并转让其数字游戏。此外，法案还要求企业在关闭支持服务器之前，必须为具有在线功能的游戏提供离线模式，防止游戏在企业停止支持后变得无法访问。

托雷斯特别提到了《NBA 2K25》的案例，该游戏计划于12月31日停止服务器支持。虽然“快速比赛”（Play Now）等离线模式得以保留，但“辉煌生涯”（MyCareer）和“梦幻球队”（MyTEAM）等功能将无法使用，这说明了当前数字许可模式的局限性，即当企业停止服务时，内容也会随之消失。

此次公告代表的是一项立法提案，而非已生效的法律。虽然该倡议引发了关于数字转让可行性及所有权本质的讨论，但它标志着与现有诉讼（如针对PlayStation Store、侧重于购买披露充分性的案件）有着明显的转变。

已验证来源

为什么不转载全文？

TroubleMaker 翻译标题并提供独立阅读背景，完整报道仍由原发布者提供。机器翻译可能有误，请以官方原文为准。