要点
開発元のS-Gameは、『Phantom Blade Zero』が西洋のプレイヤーにとって親しみやすいタイトルとなるよう積極的に設計を行っています。 Insider Gamingのインタビューで、ゲームディレクターのSoulframe氏は、中国の文化的要素が海外のプレイヤーにとって障壁とならないようチームが取り組んでいると述べました。
本作は武侠文化からインスピレーションを得ていますが、スタジオは特定の文化的ニュアンスよりも普遍的な人間の感情を優先しています。 Soulframe氏は、完全に理解するために事前の文化的知識が必要となる可能性がある『黒神話：悟空』とは異なり、『Phantom Blade Zero』は裏切り、復讐、忠誠といった分かりやすいテーマに焦点を当てていると指摘しました。
開発チームは、このアプローチの理由を、ハリウッド映画や日本のアニメを見て育った自身の背景にあるとしています。 こうした世界的な影響力を活用することで、スタジオは世界中で共感を呼ぶ物語を作り上げることを目指しています。 Soulframe氏の推定では、ゲームの5%のみが深い文化的基盤に依存しており、残りの95%は一般的なゲームプレイと共感できる人間体験に焦点を当てることで、物語を複雑にすることなく独自のスタイルを維持しているとのことです。
