要点
「レベルロード（Levelord）」の名で広く知られた著名なレベルデザイナー、リチャード・グレイ氏が68歳で死去した。 妻のオルガ氏が訃報を認め、アポジー・エンターテインメント（Apogee Entertainment）が『Duke Nukem 3D』への伝説的な貢献を称える公式声明を発表するなど、ゲーム業界全体から追悼の声が寄せられている。
グレイ氏は40代でプロとしてのキャリアをスタートさせた遅咲きのゲーム業界人であり、1994年にアポジーの創設者スコット・ミラー氏が『Doom』のMOD制作シーンから彼をスカウトしたことがきっかけだった。 彼は技術的な創意工夫、特にポータルなどの革新的なデザイン手法を用いてゲームエンジンを限界まで引き出す能力で称賛された。
キャリアを通じて、グレイ氏は『Quake: Scourge of Armagon』、『SiN』、『Star Trek: Elite Force 2』など、数多くの影響力のあるシューティングゲームを手がけた。 彼が最も記憶されているのは、チートを使用したプレイヤーのみがアクセスできる有名なイースターエッグ「You're not supposed to be here（ここに来るはずはない）」を盛り込んだ『Duke Nukem 3D』での仕事だろう。
業界の仲間たちは、グレイ氏を謙虚で親切、そして聡明なメンターとして記憶しており、志望するデザイナーたちを頻繁に支援していた。 彼が以前から断続的に癌と闘っていたことは知られていたが、死因の詳細は明らかにされていない。
