Mahalagang impormasyon
Opisyal na pinalitan ng Chaosium Inc. ang pangalan ng Great Old One na si Shub-Niggurath sa Shub-Gorath para sa paparating nilang tabletop game na Call of Cthulhu: Old Ones. Ang desisyong ito, na inanunsyo sa pamamagitan ng isang update sa proyekto sa Gamefound, ay naglalayong tugunan ang mga alalahanin tungkol sa posibleng kaugnayan ng orihinal na pangalan sa isang racial slur.
Ipinaliwanag ng publisher na bagama't sumasang-ayon ang mga iskolar na ang pangalan ay hindi nagmula sa slur, madalas itong nagti-trigger ng mga automated content filter, isang teknikal na isyu na kilala bilang Scunthorpe problem. Bukod pa rito, binanggit ng Chaosium na ang orihinal na pangalan ay maaaring makasakit, lalo na kung isasaalang-alang ang mahusay na dokumentadong kasaysayan ng mga racist at xenophobic na pananaw ni H.P. Lovecraft.
Upang bigyang-katwiran ang pagbabago sa loob ng laro, binanggit ng kumpanya na ang laro ay nakatakda sa isang panahon bago pa man magkaroon ng pormal na pangalan ang mga nilalang na ito. Ang bagong pangalan, Shub-Gorath, ay hango sa inspirasyon mula kay Shuma-Gorath, isang diyos na nilikha ni Robert E. Howard. Sinabi ng Chaosium na ang adaptasyong ito ay naaayon sa tradisyon ng pagtutulungan ng mga unang manunulat ng mythos.
Ang anunsyo ay nagdulot ng magkahalong reaksyon sa loob ng komunidad. Habang marami sa mga tagahanga ang nananatiling walang pakialam, ang iba naman ay nagpahayag ng hindi pagsang-ayon. Kapansin-pansin, si Sandy Petersen, ang orihinal na tagalikha ng tabletop game na Call of Cthulhu, ay hayagang nagpahayag sa X na hindi niya maipagtatanggol ang desisyon ng kumpanya.
