Información clave
Se ha lanzado una nueva traducción hecha por fans para Puyo Puyo Box, una recopilación para PlayStation 1 que sirvió como el último título desarrollado por Compile antes de que Sega asumiera el control de la serie. El proyecto se completó sin el uso de herramientas basadas en IA o LLM.
La recopilación incluye versiones de Sega Genesis de Puyo Puyo y Puyo Puyo Tsu, junto con Puyo Puyo Quest, un modo RPG donde los combates por turnos son reemplazados por partidas de puzles. El contenido adicional incluye un modo Mishmash para uno o varios jugadores, un modo de carreras de excavación y un sistema de clasificación Puyo Dojo para juego local.
El lanzamiento también es compatible con el periférico PocketStation a través de la herramienta Puyommunication, lo que permite a los jugadores crear y compartir arte de píxeles y mensajes. El desarrollador confirmó que la aplicación de PocketStation incluida está completamente traducida para los usuarios.
Esta traducción proviene de la misma persona que lanzó anteriormente las versiones en inglés de Puyo Puyo Dungeon y Madou Monogatari para Sega Saturn. El proyecto ya está disponible para los fans interesados en este título exclusivo de Japón.
