Cómo aplicar parches de idioma en juegos: recopilación de recursos para tailandés, vietnamita, chino tradicional, jemer e italiano

Cuando desees cambiar el idioma de un juego extranjero, primero verifica los idiomas compatibles oficialmente y luego busca el parche externo necesario. Si coreano, inglés o japonés ya están incluidos en el juego, no es necesario descargar ejecutables externos. Esta actualización de la sala de recursos agrega páginas de distribución reales y métodos de instalación/desinstalación para Stardew Valley, Minecraft, UNDERTALE, DELTARUNE y Hollow Knight. Consulta los detalles para ver las fuentes y las compilaciones compatibles.[1. Distinción entre idiomas oficiales y parches externos]Lee la interfaz, los subtítulos y el audio respectivamente en la tabla de idiomas compatibles de la tienda. La compatibilidad con subtítulos en coreano no significa compatibilidad con doblaje en coreano. Intenta cambiar primero la configuración de idioma en las propiedades del lanzador y la configuración de idioma dentro del juego, y verifica si se requiere un reinicio o una descarga adicional para aplicarlo. Los parches externos tienen alcances de traducción, versiones, fuentes y cargadores previos separados, por lo que pueden romperse si actualizas el juego.[image:conditions][2. Stardew Valley · Tailandés, chino tradicional y vietnamita]El paquete en tailandés verificó la fuente de Translator Army x ELL. Además de SMAPI y Content Patcher, se requiere Thai Font Adjuster, por lo que también debes verificar la posición de las vocales y los tonos. El chino tradicional es el paquete de DrWoose, Voico y Seacucu, y puedes verificar la selección de 正體中文 y los requisitos para SMAPI, Content Patcher y Generic Mod Config Menu desde la fuente. El vietnamita utiliza el proveedor de Kou y Luxanna al que enlaza la página de suspensión de actualizaciones. Distingue entre archivos de PC y Android.1. Registra la versión del juego y la plataforma, y haz una copia de seguridad de las carpetas save y Mods.2. Instala SMAPI adecuado para el juego actual y prepara Content Patcher y los Requisitos específicos de la traducción.3. Obtén el archivo ZIP de la fuente y descomprímelo.4. Coloca la carpeta de traducción que contiene manifest.json directamente debajo de Mods.5. Ejecútalo con SMAPI y selecciona el idioma de traducción. Compara los menús, los nuevos diálogos, las descripciones de los objetos y los símbolos de fuente.6. Si falla, saca un solo paquete de traducción para comparar y entrega el registro de SMAPI y las versiones del juego y del mod al soporte de la fuente.[3. Minecraft Java · Método de paquete de recursos ZIP]El paquete en jemer añade ភាសាខ្មែរ(កម្ពុជា) al menú de idiomas. El paquete de darija marroquí es un dialecto marroquí diferente al árabe estándar, y el creador recomienda un paquete de fuentes en árabe separado. Better Russian mejora las frases en ruso existentes, y _AR en el nombre del archivo significa números arábigos. No lo confundas con un archivo de traducción al árabe. El paquete multilingüe de Sodium es la traducción de la interfaz de configuración de Sodium y tiene un alcance diferente al de toda la traducción de Minecraft.1. Verifica si es Java Edition y registra la instancia del lanzador y la versión del juego utilizadas.2. Elige un archivo ZIP que admita la misma versión del juego en las Versiones originales.3. Abre la carpeta resourcepacks real a través de Configuración → Paquetes de recursos → Abrir carpeta de paquetes.4. Coloca el archivo ZIP sin descomprimirlo y activa el paquete en el juego.5. Selecciona el idioma indicado por la fuente y verifica la aplicación.6. Si es una traducción para Sodium, verifica las frases de configuración de video con Sodium y el cargador compatible instalado.[image:request][4. UNDERTALE · DELTARUNE · Instalador en italiano]El mismo instalador de Undertale Spaghetti Project parchea ambos juegos distinguiéndolos. UNDERTALE especifica v1.08 en el original y DELTARUNE especifica los capítulos 1–4 y las compilaciones de prueba individuales, así que compara ese alcance primero. Para Windows, se guía el requisito de .NET 8.0 Desktop Runtime. Selecciona el archivo ejecutable real del juego o la ruta de macOS .app, y no designes la carpeta de parches descargada como la ruta del juego por error.1. Haz una copia de seguridad de las carpetas save y de instalación original, y compara las versiones en Compatibilità del archivo README.2. Descarga el instalador para el sistema operativo del lanzamiento del creador y descomprímelo fuera de la carpeta del juego.3. Selecciona el tipo de juego y especifica la ruta del archivo ejecutable real o de .app.4. Después de completar la instalación, verifica los diálogos y menús en italiano en una partida de prueba separada.5. Para desinstalar, restaura los archivos del juego mediante la verificación de integridad de Steam o la reinstalación en el lugar de compra, tal como se indica en la guía original.6. Al volver a parchear, en lugar de superponer el parche existente, restáuralo al estado original y verifica la versión.[5. Hollow Knight · Leer primero la advertencia de incompatibilidad de la versión más reciente]El README en vietnamita de Hien Ngo advierte que la versión más reciente de Refreshed no coincide con la API de modding y explica las condiciones del juego 1.5.11833. Esto no debe presentarse como un parche en vietnamita para la versión más reciente. Continúa según la guía del creador solo si puedes usar la versión compatible en la tienda con licencia, y los lectores que deseen mantener la versión más reciente no deben instalarla de inmediato. Verifica también la compatibilidad de guardado y de la API.Si se encuentra en un entorno compatible, busca e instala Vietnamese Lang desde Lumafly vinculado por el creador y verifica las dependencias de LanguageSupport y SFCore. Para la instalación directa, sigue el README para la ruta de la DLL y el método de instalación de la API. Selecciona Tiếng Việt en Options → Game → Language del juego. Si surge un problema, desactiva la traducción con el administrador de mods, vuelve al idioma predeterminado y compáralo mediante la verificación de archivos originales de la tienda y la restauración de la copia de seguridad.[image:contact][6. Cuando las letras están rotas o parte de ellas permanece en inglés]Si todas las letras son cuadrados, verifica primero los requisitos de fuente; si la posición de los tonos en tailandés es anormal, verifica el modo de ajuste de fuente dedicado. Si solo los nuevos elementos están en inglés, puede ser que no se hayan agregado nuevas claves de traducción después de una actualización o que sea texto de otro mod. Para los conflictos de traducción, desactiva otros paquetes uno por uno para comparar. La superposición de carpetas y si se debe descomprimir el archivo ZIP varían según el juego, y no se aplica un solo método de instalación a todos los parches.Ejemplo de consulta: Organiza el juego y la plataforma [información], la versión del juego [número], la versión del parche [número], el cargador y los mods previos [lista], el idioma seleccionado [notación], la escena del error [explicación] y si se reproduce en la configuración predeterminada [resultado]. Envía solo los registros y configuraciones necesarios antes de hacer pública la partida guardada completa del juego.[7. Descarga y recuperación de la fuente]Este material se conecta a la descarga original del creador y no vuelve a cargar los parches ni los archivos del juego. El paquete en tailandés, chino tradicional y vietnamita de Stardew también especifica la condición de no volver a cargar. En caso de fallo de aplicación, apaga el paquete de recursos y elimina el archivo ZIP; para los paquetes de Content Patcher, elimina solo la carpeta correspondiente; y para los instaladores que cambian los archivos originales, restáuralos mediante la verificación de archivos y la reinstalación. Independientemente del método, mantén tu partida guardada actual separada antes de restaurar.[Fuentes y criterios de verificación]Escrito por el equipo operativo de TroubleMaker tras verificar el lugar de distribución el 7 de octubre de 2026. Las imágenes son diagramas creados por cuenta propia y no son resultados de pruebas de compatibilidad de juegos reales. Compara las condiciones de instalación a partir de la fuente.https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/7052https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8007https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8409https://modrinth.com/resourcepack/khmer-languagehttps://modrinth.com/resourcepack/minecraft-in-moroccan-darijahttps://modrinth.com/resourcepack/translations-for-sodiumhttps://modrinth.com/resourcepack/better-ruhttps://github.com/USPAssets/Installerhttps://codeberg.org/hien-ngo29/HollowKnightVietnameseLangMod