Wichtige Informationen
Eine neue Fan-Übersetzung wurde für Puyo Puyo Box veröffentlicht, eine PlayStation 1-Kompilation, die der letzte von Compile entwickelte Titel war, bevor Sega die Kontrolle über die Serie übernahm. Das Projekt wurde ohne den Einsatz von KI- oder LLM-basierten Werkzeugen fertiggestellt.
Die Kompilation enthält Portierungen der Sega Genesis-Versionen von Puyo Puyo und Puyo Puyo Tsu sowie Puyo Puyo Quest, einen RPG-Modus, in dem Kämpfe durch Puyo-Matches ersetzt werden. Zusätzliche Inhalte umfassen einen Mishmash-Modus für Einzel- und Mehrspieler, einen Ausgrabungs-Rennmodus und ein Puyo Dojo-Ranglistensystem für lokales Spiel.
Die Veröffentlichung unterstützt zudem das PocketStation-Peripheriegerät über das Puyommunication-Tool, mit dem Spieler Pixel-Art und Nachrichten erstellen und teilen können. Der Entwickler bestätigte, dass die begleitende PocketStation-Anwendung für Benutzer vollständig übersetzt ist.
Diese Übersetzung stammt von derselben Person, die zuvor englische Versionen von Puyo Puyo Dungeon und Madou Monogatari für den Sega Saturn veröffentlicht hat. Das Projekt ist ab sofort für Fans verfügbar, die an dem Japan-exklusiven Titel interessiert sind.
