Anleitung zum Anwenden von Sprach-Patches für Spiele: Ressourcensammlung für Thai, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Khmer und Italienisch
Wenn Sie die Sprache eines ausländischen Spiels ändern möchten, überprüfen Sie bitte zuerst die offiziell unterstützten Sprachen und suchen Sie dann nach dem erforderlichen externen Patch. Wenn Koreanisch, Englisch oder Japanisch bereits im Spiel enthalten sind, müssen Sie keine externen ausführbaren Dateien herunterladen. Diese Ergänzung des Ressourcenraums fügt echte Distributionsseiten und Installations-/Deinstallationsmethoden für Stardew Valley, Minecraft, UNDERTALE, DELTARUNE und Hollow Knight hinzu. Überprüfen Sie die Details für Quellen und unterstützte Builds.[1. Unterscheidung zwischen offiziellen Sprachen und externen Patches]Lesen Sie Benutzeroberfläche, Untertitel und Audio jeweils aus der Tabelle der unterstützten Sprachen im Store. Die Unterstützung koreanischer Untertitel bedeutet nicht die Unterstützung einer koreanischen Synchronisation. Versuchen Sie zuerst, die Spracheinstellung in den Launcher-Eigenschaften und die Spracheinstellung im Spiel zu ändern, und überprüfen Sie, ob für die Anwendung ein Neustart oder ein zusätzlicher Download erforderlich ist. Externen Patches haben separate Übersetzungsumfänge, Versionen, Schriftarten und Vorauslader, die beschädigt werden können, wenn Sie das Spiel aktualisieren.[image:conditions][2. Stardew Valley · Thai, Traditionelles Chinesisch, Vietnamesisch]Das Thai-Paket hat die Quelle von Translator Army x ELL verifiziert. Zusätzlich zu SMAPI und Content Patcher ist der Thai Font Adjuster erforderlich, sodass Sie auch die Position von Vokalen und Tonzeichen überprüfen müssen. Traditionelles Chinesisch stammt von DrWoose, Voico und Seacucu, und Sie können die Auswahl von 正體中文 sowie die Anforderungen für SMAPI, Content Patcher und Generic Mod Config Menu aus der Quelle überprüfen. Vietnamesisch verwendet den von Kou und Luxanna bereitgestellten Anbieter, auf den die Seite zur Einstellung von Updates verweist. Unterscheiden Sie zwischen PC- und Android-Dateien.1. Notieren Sie die Spielversion und Plattform und sichern Sie die Ordner save und Mods.2. Installieren Sie das für das aktuelle Spiel geeignete SMAPI und bereiten Sie Content Patcher und die übersetzungsspezifischen Anforderungen vor.3. Rufen Sie die ZIP-Datei aus der Quelle ab und entpacken Sie sie.4. Platzieren Sie den Übersordner mit der manifest.json direkt unter Mods.5. Führen Sie es mit SMAPI aus und wählen Sie die Übersetzungssprache aus. Vergleichen Sie Menüs, neue Dialoge, Gegenstandsbeschreibungen und Schriftzeichensymbolen.6. Wenn es fehlschlägt, nehmen Sie ein einzelnes Übersetzungspaket heraus, um es zu vergleichen, und übergeben Sie das SMAPI-Protokoll und die Spiel-/Mod-Versionen an den Quellendupport.[3. Minecraft Java · ZIP-Ressourcenpaket-Methode]Das Khmer-Paket fügt ភាសាខ្មែរ(កម្ពុជា) zum Sprachmenü hinzu. Das marokkanische Darija-Paket ist ein marokkanischer Dialekt, der sich vom Standard-Arabisch unterscheidet, und der Ersteller empfiehlt ein separates arabisches Schriftartenpaket. Better Russian verbessert bestehende russische Phrasen, und _AR im Dateinamen steht für arabische Ziffern. Verwechseln Sie es nicht mit einer arabischen Übersetzungsdatei. Das mehrsprachige Sodium-Paket ist die Übersetzung der Sodium-Einstellungsschnittstelle und hat einen anderen Umfang als die gesamte Minecraft-Übersetzung.1. Überprüfen Sie, ob es sich um die Java Edition handelt, und notieren Sie die verwendete Launcher-Instanz und Spielversion.2. Wählen Sie eine ZIP-Datei aus, die dieselbe Spielversion in den originalen Versions unterstützt.3. Öffnen Sie den tatsächlichen resourcepacks-Ordner über Einstellungen → Ressourcenpakete → Paketordner öffnen.4. Legen Sie die ZIP-Datei ab, ohne sie zu entpacken, und aktivieren Sie das Paket im Spiel.5. Wählen Sie die vom Quellcode angegebene Sprache aus und bestätigen Sie die Anwendung.6. Wenn es sich um eine Übersetzung für Sodium handelt, überprüfen Sie die Video-Einstellungssätze mit installierten Sodium und kompatiblem Loader.[image:request][4. UNDERTALE · DELTARUNE · Italienischer Installer]Dasselbe Installationsprogramm des Undertale Spaghetti Projects patcht beide Spiele, indem es sie unterscheidet. UNDERTALE gibt v1.08 im Original an und DELTARUNE gibt die Kapitel 1–4 und individuelle Test-Builds an, vergleichen Sie diesen Umfang also zuerst. Für Windows wird die Anforderung von .NET 8.0 Desktop Runtime angeleitet. Wählen Sie die tatsächliche ausführbare Datei des Spiels oder den macOS-.app-Pfad aus und bestimmen Sie den heruntergeladenen Patch-Ordner nicht irrtümlicherweise als Spielpfad.1. Sichern Sie die Ordner save und der Originalinstallation und vergleichen Sie die Versionen unter Compatibilità in der README.2. Laden Sie das Installationsprogramm für das Betriebssystem aus der Veröffentlichung des Erstellers herunter und entpacken Sie es außerhalb des Spielordners.3. Wählen Sie den Spieltyp aus und geben Sie den tatsächlichen Pfad der ausführbaren Datei oder der .app an.4. Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation die italienischen Dialoge und Menüs in einem separaten Test-Save.5. Zur Deinstallation stellen Sie die Spieledateien durch die Überprüfung der Steam-Integrität oder eine Neuinstallation am Kaufort wieder her, wie in der Originalanleitung angegeben.6. Wenn Sie den Patch erneut anwenden, stellen Sie ihn wieder in den Originalzustand zurück und überprüfen Sie die Version, anstatt den vorhandenen Patch zu überschreiben.[5. Hollow Knight · Zuerst die Warnung zur Inkompatibilität der neuesten Version lesen]Die vietnamesische README von Hien Ngo warnt davor, dass die neueste Version von Refreshed nicht mit der Modding-API übereinstimmt, und erklärt die Bedingungen für das Spiel 1.5.11833. Dies sollte nicht als vietnamesischer Patch für die neueste Version vorgestellt werden. Fahren Sie nur gemäß den Anweisungen des Erstellers fort, wenn Sie die unterstützte Version im lizenzierten Store verwenden können, und Leser, die die neueste Version behalten möchten, sollten sie nicht sofort installieren. Überprüfen Sie auch die Speicher- und API-Kompatibilität.Suchen und installieren Sie in einer unterstützten Umgebung Vietnamese Lang von Lumafly, das vom Ersteller verlinkt wurde, und überprüfen Sie die Abhängigkeiten LanguageSupport und SFCore. Befolgen Sie für die direkte Installation die README für den DLL-Pfad und die API-Installationsmethode. Wählen Sie Tiếng Việt unter Options → Game → Language des Spiels aus. Wenn ein Problem auftritt, schalten Sie die Übersetzung mit dem Mod-Manager aus, kehren zur Standardsprache zurück und vergleichen Sie sie durch Store-Originaldateiprüfung und Backup-Wiederherstellung.[image:contact][6. Wenn Buchstaben kaputt sind oder Teile auf Englisch verbleiben]Wenn alle Buchstaben Quadrate sind, überprüfen Sie zuerst die Schriftartenanforderungen; wenn die Position der Thai-Tonezeichen abnormal ist, überprüfen Sie den dedizierten Schriftartenanpassungsmodus. Wenn nur neue Gegenstände auf Englisch sind, wurden nach einem Update möglicherweise keine neuen Übersetzungsschlüssel hinzugefügt oder es handelt sich um Text von einem anderen Mod. Schalten Sie bei Übersetzungskonflikten andere Pakete nacheinander aus, um sie zu vergleichen. Ordnerüberlappungen und die Frage, ob ZIP-Dateien entpackt werden sollen, variieren je nach Spiel, und es wird nicht für jeden Patch dieselbe Installationsmethode angewendet.Beispiel für eine Anfrage: Organisieren Sie Spiel und Plattform [Informationen], Spielversion [Nummer], Patch-Version [Nummer], Loader und Voraus-Mods [Liste], ausgewählte Sprache [Schreibweise], Fehlerszene [Erklärung] und ob es in der Standardkonfiguration reproduzierbar ist [Ergebnis]. Senden Sie nur die erforderlichen Protokolle und Einstellungen, bevor Sie das gesamte Spiel-Save öffentlich hochladen.[7. Herunterladen und Wiederherstellen der Quelle]Dieses Material verlinkt auf den Original-Download des Erstellers und lädt Patches und Spieledateien nicht erneut hoch. Das Stardew-Thai-, Traditionell-Chinesisch- und Vietnamesisch-Paket enthält auch die Bedingung, dass kein erneutes Hochladen erlaubt ist. Schalten Sie im Falle eines Anwendungsfehlers das Ressourcenpaket aus und entfernen Sie die ZIP-Datei, entfernen Sie für Content Patcher-Pakete nur den entsprechenden Ordner und stellen Sie Installer, die Originaldateien ändern, über die Dateiprüfung und Neuinstallation wieder her. Unabhängig von der Methode bewahren Sie Ihr aktuelles Save bitte separat auf, bevor Sie die Wiederherstellung durchführen.[Quellen und Verifizierungsstandards]Verfasst vom TroubleMaker-Betriebsteam nach Überprüfung des Distributionsortes am 7. Oktober 2026. Bei den Bildern handelt es sich um selbst erstellte Diagramme und nicht um tatsächliche Spielkompatibilitätstestergebnisse. Vergleichen Sie die Installationsbedingungen aus der Quelle.https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/7052https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8007https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8409https://modrinth.com/resourcepack/khmer-languagehttps://modrinth.com/resourcepack/minecraft-in-moroccan-darijahttps://modrinth.com/resourcepack/translations-for-sodiumhttps://modrinth.com/resourcepack/better-ruhttps://github.com/USPAssets/Installerhttps://codeberg.org/hien-ngo29/HollowKnightVietnameseLangMod
Gemini-Übersetzung · Originaltext und Herkunftsregion bleiben erhalten.
Originalsprache · ko
게임 언어 패치 적용법: 태국어·베트남어·번체·크메르어·이탈리아어 자료 정리
외국어 게임을 바꾸고 싶을 때는 먼저 공식 지원 언어를 확인한 뒤 필요한 외부 패치를 찾으세요. 한국어·영어·일본어 등이 게임 안에 이미 포함돼 있다면 외부 실행 파일을 받지 않아도 됩니다. 이번 자료실 보충에는 Stardew Valley, Minecraft, UNDERTALE, DELTARUNE, Hollow Knight의 실제 배포 페이지와 설치·제거 방법을 추가했습니다. 상세에서 원본과 지원 빌드를 확인하세요.
[1. 공식 언어와 외부 패치 구분]
스토어의 지원 언어 표에서 인터페이스·자막·음성을 각각 읽습니다. 자막 한국어 지원이 곧 한국어 더빙 지원을 뜻하지 않습니다. 런처 속성의 언어 설정, 게임 안의 Language 설정을 먼저 바꿔 보고 적용에 재시작·추가 다운로드가 필요한지도 확인합니다. 외부 패치에는 번역 범위·버전·폰트·선행 로더가 따로 있어 게임을 업데이트하면 깨질 수 있습니다.
[image:conditions]
[2. Stardew Valley · 태국어·번체 중국어·베트남어]
태국어 팩은 Translator Army x ELL의 원본을 확인했습니다. SMAPI·Content Patcher 외에 Thai Font Adjuster가 요구되어 모음·성조 위치도 확인해야 합니다. 번체 중국어는 DrWoose·Voico·Seacucu의 팩이며 원본에서 正體中文 선택과 SMAPI·Content Patcher·Generic Mod Config Menu 요구 사항을 확인할 수 있습니다. 베트남어는 업데이트 중단 페이지가 연결하는 Kou·Luxanna의 제공처를 사용합니다. PC와 Android 파일을 구분하세요.
1. 게임 버전과 플랫폼을 기록하고 세이브·Mods 폴더를 백업합니다.
2. 현재 게임에 맞는 SMAPI를 설치하고 Content Patcher와 번역별 Requirements를 준비합니다.
3. 원본에서 ZIP을 받아 압축을 풉니다.
4. manifest.json이 들어 있는 번역 폴더를 Mods 바로 아래에 놓습니다.
5. SMAPI로 실행하고 번역 언어를 선택합니다. 메뉴·새 대화·아이템 설명·폰트 기호를 비교합니다.
6. 실패하면 번역 팩 하나만 빼서 비교하고 SMAPI 로그와 게임·모드 버전을 원본 지원에 전달합니다.
[3. Minecraft Java · ZIP 리소스팩 방식]
크메르어 팩은 언어 메뉴에 ភាសាខ្មែរ(កម្ពុជា)를 추가합니다. 모로코 다리자 팩은 표준 아랍어와 다른 모로코 방언이며 제작자는 별도 아랍어 글꼴 팩을 권장합니다. Better Russian은 기존 러시아어 문구를 개선하며 파일명의 _AR은 아랍 숫자를 의미합니다. 아랍어 번역 파일로 오해하지 마세요. Sodium 다국어 팩은 Sodium 설정 UI의 번역이며 Minecraft 전체 번역과 범위가 다릅니다.
1. Java Edition인지 확인하고 사용하는 런처 인스턴스와 게임 버전을 기록합니다.
2. 원본 Versions에서 동일 게임 버전을 지원하는 ZIP을 고릅니다.
3. 설정 → 리소스 팩 → 팩 폴더 열기로 실제 resourcepacks 폴더를 엽니다.
4. ZIP을 압축 해제하지 않고 넣고 게임에서 팩을 켭니다.
5. 원본이 안내하는 언어를 선택하고 적용을 확인합니다.
6. Sodium용 번역이면 Sodium과 호환 로더가 설치된 상태에서 비디오 설정 문구까지 확인합니다.
[image:request]
[4. UNDERTALE·DELTARUNE · 이탈리아어 설치기]
Undertale Spaghetti Project의 동일 설치기는 두 게임을 구분해 패치합니다. UNDERTALE은 원본에 v1.08, DELTARUNE은 챕터 1–4와 개별 테스트 빌드가 명시돼 있으므로 그 범위를 먼저 대조합니다. Windows는 .NET 8.0 Desktop Runtime 요구 사항이 안내됩니다. 정품 게임의 실제 실행 파일 또는 macOS .app 경로를 선택하며 다운로드한 패치 폴더를 게임 경로로 잘못 지정하지 마세요.
1. 세이브와 원본 설치 폴더를 백업하고 README의 Compatibilità에서 버전을 대조합니다.
2. 제작자 릴리스의 운영체제용 설치기를 내려받아 게임 폴더 밖에 압축을 풉니다.
3. 게임 종류를 선택하고 실제 실행 파일 또는 .app 경로를 지정합니다.
4. 설치 완료 후 별도 테스트 세이브에서 이탈리아어 대화·메뉴를 확인합니다.
5. 제거는 원본 안내대로 Steam 무결성 검사 또는 구매처 재설치로 게임 파일을 복원합니다.
6. 다시 패치할 때는 기존 패치를 겹쳐 넣기보다 원본 상태로 복구한 뒤 버전을 확인합니다.
[5. Hollow Knight · 최신판 비호환 경고를 먼저 읽기]
Hien Ngo의 Vietnamese Lang README는 Refreshed 최신판과 모딩 API가 맞지 않는다고 경고하고 게임 1.5.11833 조건을 설명합니다. 이를 최신판용 베트남어 패치로 소개하면 안 됩니다. 정품 보유 스토어에서 해당 지원 버전을 사용할 수 있는 경우에만 제작자 안내대로 진행하고, 최신판을 유지할 독자는 바로 설치하지 않습니다. 세이브·API 호환성도 확인하세요.
지원 환경이라면 제작자가 연결한 Lumafly에서 Vietnamese Lang을 찾아 설치하고 LanguageSupport·SFCore 의존성을 확인합니다. 직접 설치 시 DLL 경로와 API 설치법은 README를 따릅니다. 게임의 Options → Game → Language에서 Tiếng Việt를 선택합니다. 문제가 생기면 모드 관리자로 번역을 끄고 기본 언어로 돌아간 뒤 스토어 원본 파일 검사와 백업 복원으로 비교합니다.
[image:contact]
[6. 글자가 깨지거나 일부가 영어로 남을 때]
모든 글자가 네모라면 폰트 요구 사항, 태국어 성조 위치가 이상하면 전용 폰트 조정 모드부터 확인합니다. 새 아이템만 영어면 업데이트 후 새 번역 키가 추가되지 않았거나 다른 모드의 텍스트일 수 있습니다. 번역 충돌은 다른 팩을 하나씩 꺼서 비교하세요. 폴더 중첩과 ZIP 해제 여부는 게임별로 다르며 모든 패치에 한 가지 설치법을 적용하지 않습니다.
문의 예시: 게임·플랫폼 [정보], 게임 버전 [숫자], 패치 버전 [숫자], 로더·선행 모드 [목록], 선택 언어 [표기], 오류 장면 [설명], 기본 구성에서의 재현 여부 [결과]를 정리합니다. 게임 전체 세이브를 공개로 올리기 전에 필요한 로그·설정만 보내세요.
[7. 원본 다운로드와 복구]
이번 자료는 제작자 원본 다운로드로 연결하며 패치·게임 파일을 재업로드하지 않습니다. Stardew 태국어·번체·베트남어 팩은 재업로드 금지 조건도 명시되어 있습니다. 적용 실패 시 리소스팩은 끄고 ZIP 제거, Content Patcher 팩은 해당 폴더만 제거, 원본 파일을 바꾸는 설치기는 파일 검사·재설치라는 방식으로 복구합니다. 어떤 방식이든 현재 세이브를 먼저 별도로 보관한 뒤 복구하세요.
[출처와 확인 기준]
2026년 10월 7일 배포처를 확인해 TroubleMaker 운영팀이 작성했습니다. 이미지는 자체 제작 도식이며 실제 게임 호환성 테스트 결과가 아닙니다. 설치 조건은 원본에서 대조하세요.
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/7052
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8007
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8409
https://modrinth.com/resourcepack/khmer-language
https://modrinth.com/resourcepack/minecraft-in-moroccan-darija
https://modrinth.com/resourcepack/translations-for-sodium
https://modrinth.com/resourcepack/better-ru
https://github.com/USPAssets/Installer
https://codeberg.org/hien-ngo29/HollowKnightVietnameseLangMod
Kommentare 0