معلومات أساسية
في أعقاب الفيلم المتحرك لـ رالف باكشي عام 1978، أنشأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نسخة دراما إذاعية واسعة النطاق لرواية جي. آر. آر. تولكين "سيد الخواتم". كتب المشروع براين سيبلِي ومايكل باكويل، وتألف من 26 حلقة مدة كل منها نصف ساعة هدفت إلى اتباع الرواية الأصلية عن كثب، رغم أنه كان لا بد من حذف تفاصيل معينة مثل توم بومباديل.
امتد الإنتاج لنحو 13 ساعة من السرد، متجاوزاً بذلك مدة النسخ الممتدة لبيتر جاكسون. راجع كريستوفر تولكين النصوص النهائية، وقدم تسجيلات على أشرطة كاسيت تتضمن تعليمات النطق، ووافق على كل حلقة. جُسِّد التسجيل الصوتي في عام 1980 وبُثَّ على إذاعة بي بي سي الرابعة (BBC Radio 4) في الفترة ما بين 8 مارس و30 أغسطس 1981.
ضم طاقم الأداء الصوتي مواهب بارزة، من بينهم إيان هولم في دور فرودو، وبيل ناي في دور ساموايز غامجي، وعودة الممثلين الصوتين مايكل غراهام كوكس وبيتر وودثورب لدورَي بورومير وغولوم على التوالي. يظل الإنتاج الكامل باللغة الإنجليزية متاحاً حتى يومنا هذا عبر الأقراص المدمجة الرسمية والمنصات عبر الإنترنت.
